Hello, you have come here looking for the meaning of the word
勿論. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
勿論, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
勿論 in singular and plural. Everything you need to know about the word
勿論 you have here. The definition of the word
勿論 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
勿論, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
do not
|
to talk (about); to discuss; theory to talk (about); to discuss; theory; by the; per; the Analects (of Confucius)
|
trad. (勿論)
|
勿
|
論
|
simp. (勿论)
|
勿
|
论
|
Pronunciation
Verb
勿論
- (literary) to not prosecute
14th century, anonymous author, chapter 27, in Water Margin:
姦夫淫婦,雖該重罪,已死勿論。 [MSC, trad.]
奸夫淫妇,虽该重罪,已死勿论。 [MSC, simp.]- Jiānfūyínfù, suī gāi zhòngzuì, yǐ sǐ wùlùn.
- The man and woman adulterer, while deserving heavy sentences, are already dead and will not be prosecuted.
Derived terms
Conjunction
勿論
- (Wu) no matter (what, how, etc.); regardless of; whether
Synonyms
- 不常在 (Taiwanese Hokkien)
- 不拘 (bùjū)
- 不管 (bùguǎn)
- 不論 / 不论 (bùlùn)
- 任憑 / 任凭 (rènpíng)
- 別管 / 别管 (biéguǎn)
- 勿怪 (8veq-kua) (Wu)
- 勿管 (8veq-kuoe) (Wu)
- 憑 / 凭 (píng) (colloquial)
- 毋管
- 無管 / 无管 (wúguǎn) (literary or Min Nan)
- 無論 / 无论 (wúlùn)
- 隨便 / 随便 (suíbiàn)
Japanese
Etymology
From Literary Chinese 勿論 (wùlùn, literally “do not discuss”). Compare English go without saying.
Pronunciation
Adverb
勿論 • (mochiron)
- of course, naturally, certainly
- 勿論、戦争には反対だ。
- Mochiron, sensō ni wa hantai da.
- Of course I'm against the war.
- 勿論だよ!
- Mochiron da yo!
- Of course!
- 勿論、いいですよ。
- Mochiron, ii desu yo.
- By all means. Go ahead.
- (literally, “No need to ask; it's okay.”)
-
- ヤン先生…わたしたち…仲間ですよね?
- Yan-sensei… watashitachi… nakama desu yo ne?
- Jan-sensei… are we… really friends?
勿論ですよ- Mochiron desu yo
- Of course
References
Korean
Adverb
勿論 • (mullon) (hangeul 물론)
- hanja form? of 물론 (“of course, certainly, naturally”)