Hello, you have come here looking for the meaning of the word
隨便. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
隨便, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
隨便 in singular and plural. Everything you need to know about the word
隨便 you have here. The definition of the word
隨便 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
隨便, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
to follow; to comply with; to allow to follow; to comply with; to allow; surname
|
advantageous; cheap; ordinary advantageous; cheap; ordinary; plain; convenient; handy; easy; then; so; thus; to relieve oneself
|
trad. (隨便)
|
隨
|
便
|
simp. (随便)
|
随
|
便
|
Pronunciation
Adjective
隨便
- casual; informal
- random; careless; undisciplined; disorganised
- (colloquial) easy (receptive to sexual advances)
Antonyms
- (antonym(s) of “casual”): 謹慎/谨慎 (jǐnshèn), 慎重 (shènzhòng)
Derived terms
Verb
隨便
- to do as one likes; to be up to (the other person)
- 隨便你。/随便你。 ― Suíbiàn nǐ. ― Up to you.
- 隨你便。/随你便。 ― Suí nǐ biàn. ― Up to you. / Whatever you like.
Synonyms
Adverb
隨便
- casually; without restraint or goal; as one pleases; at random
- 隨便坐。/随便坐。 ― Suíbiàn zuò. ― Take a seat wherever you like.
我只是隨便看看。
我只是随便看看。 - Wǒ zhǐshì suíbiàn kànkàn.
- I am just looking.
(Can we date this quote?), 7:04 from the start, in 雷霆烈火 , spoken by 華哥 (秦煌), 職業安全健康局 :
亦都唔好將燃點咗嘅吹管呢懸掛喺氣樽罩上便,或者喺無人看管嘅情形下隨便擺放
亦都唔好将燃点咗嘅吹管呢悬挂喺气樽罩上便,或者喺无人看管嘅情形下随便摆放 - jik6 dou1 m4 hou2 zoeng1 jin4 dim2 zo2 ge3 ceoi1 gun2 ne1 jyun4 gwaa3 hai2 hei3 zeon1 zaau3 soeng6 bin6, waak6 ze2 hai2 mou4 jan4 hon1 gun2 ge3 cing4 jing4 haa6 ceoi4 bin6-2 baai2 fong3
- (please add an English translation of this quotation)
Synonyms
Dialectal synonyms of
隨便 (“casually; as one pleases; at random”)
Variety
|
Location
|
Words
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
隨便
|
Northeastern Mandarin
|
Taiwan
|
隨便
|
Malaysia
|
隨便
|
Singapore
|
隨便
|
Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
隨便
|
Yangzhou
|
隨便
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
隨便, 是但, 求其
|
Hong Kong
|
隨便, 是但, 求其
|
Hong Kong (Kam Tin; Weitou)
|
隨便
|
Macau
|
是但
|
Guangzhou (Panyu)
|
是但, 隨便
|
Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
是但
|
Guangzhou (Conghua)
|
隨便
|
Guangzhou (Zengcheng)
|
是但
|
Foshan
|
是但, 隨便
|
Foshan (Shatou, Nanhai)
|
是但
|
Foshan (Shunde)
|
是但
|
Foshan (Sanshui)
|
隨便
|
Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
求其
|
Zhongshan (Shiqi)
|
是但
|
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
是但
|
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
求其
|
Zhuhai (Doumen)
|
是但, 隨便
|
Jiangmen (Baisha)
|
是但
|
Jiangmen (Xinhui)
|
求其, 是但
|
Taishan
|
是但, 求其
|
Kaiping (Chikan)
|
是但, 求其
|
Enping (Niujiang)
|
求其, 是但
|
Heshan (Yayao)
|
是但, 隨便
|
Dongguan
|
隨便, 是但, 求其
|
Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
是但
|
Kuala Lumpur (Guangfu)
|
隨便
|
Singapore (Guangfu)
|
隨便
|
Gan
|
Nanchang
|
隨便
|
Hakka
|
Meixian
|
隨便
|
Huizhou (Huicheng; Bendihua)
|
隨便
|
Dongguan (Qingxi)
|
隨便
|
Shenzhen (Shatoujiao)
|
隨便
|
Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
隨便
|
Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
隨便
|
Miaoli (N. Sixian)
|
儘採
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
儘採
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
儘採
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
儘採
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
儘採
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
儘採
|
Huizhou
|
Jixi
|
隨便
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
隨便
|
Southern Min
|
Xiamen
|
凊彩
|
Quanzhou
|
凊彩
|
Anxi
|
凊彩
|
Zhangzhou
|
凊彩
|
Zhao'an
|
凊彩
|
Dongshan
|
凊彩
|
Tainan
|
凊彩
|
Penang (Hokkien)
|
凊彩
|
Singapore (Hokkien)
|
凊彩
|
Manila (Hokkien)
|
凊彩
|
Chaozhou
|
亂
|
Shantou
|
亂, 凊彩
|
Jieyang
|
亂, 凊彩
|
Lufeng
|
凊彩
|
Haifeng
|
凊彩
|
Singapore (Teochew)
|
亂, 凊彩
|
Singapore (Hainanese)
|
凊彩
|
Puxian Min
|
Putian
|
凊彩, 興采
|
Xianyou
|
凊彩
|
Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
是但, 求其
|
Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
是但
|
Wu
|
Shanghai
|
隨便
|
Danyang
|
隨便
|
Jinhua
|
隨便
|
Xiang
|
Loudi
|
隨便
|
Conjunction
隨便
- no matter (what, how, etc.); regardless of; whether
Synonyms
- 不常在 (Taiwanese Hokkien)
- 不拘 (bùjū)
- 不管 (bùguǎn)
- 不論 / 不论 (bùlùn)
- 任憑 / 任凭 (rènpíng)
- 別管 / 别管 (biéguǎn)
- 勿怪 (8veq-kua) (Wu)
- 勿管 (8veq-kuoe) (Wu)
- 勿論 / 勿论 (8veq-len) (Wu)
- 憑 / 凭 (píng) (colloquial)
- 毋管
- 無管 / 无管 (wúguǎn) (literary or Min Nan)
- 無論 / 无论 (wúlùn)