Southern Min (Hokkien: Tainan) Pe̍h-ōe-jī: leh-thàn--ê Tâi-lô: leh-thàn--ê <span class="searchmatch">咧</span><span class="searchmatch">趁</span><span class="searchmatch">的</span> (Taiwanese Hokkien) prostitute Dialectal synonyms of 妓女 (“female prostitute”)...
Southern Min (Hokkien: Kinmen) Pe̍h-ōe-jī: saⁿ-kāiⁿ--ê Tâi-lô: sann-kāinn--ê 相楗<span class="searchmatch">的</span> (Kinmenese Hokkien) prostitute Dialectal synonyms of 妓女 (“female prostitute”)...
General Taiwanese) Pe̍h-ōe-jī: tāu-chhài-tóe--ê Tâi-lô: tāu-tshài-tué--ê 豆菜底<span class="searchmatch">的</span> (Taiwanese Hokkien) female prostitute Dialectal synonyms of 妓女 (“female prostitute”)...
Daibuun: tarnciaxza'bor IPA (Yilan): /tʰan²¹⁻⁵³ t͡sia³³⁻²¹ t͡sa⁴⁴⁻³³ bɔ⁵³/ <span class="searchmatch">趁</span>食查某 (Hokkien) female prostitute; call girl (female prostitute): Dialectal synonyms...
Calque from Hokkien <span class="searchmatch">趁</span>食查某 (thàn-chia̍h-cha-bó͘). Hakka (Sixian, PFS): chhon-sṳ̍t-mà (Hailu, HRS): con˖ shidˋ ma Hakka (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)...
(Northern Min) prostitute 妓嫲喇合有信心平平安安裡接待兀來𢫦探□<span class="searchmatch">的</span>人，因為𱕇事就伓曾邀兀逆上帝<span class="searchmatch">的</span>人齊滅掉。 [MSC, trad.] 妓嫲喇合有信心平平安安里接待兀来𢫦探□<span class="searchmatch">的</span>人，因为𱕇事就伓曾邀兀逆上帝<span class="searchmatch">的</span>人齐灭掉。 [MSC, simp.] From: 1896, Séng Iŏ̤...
[map] Dialectal synonyms of 妓女 (“female prostitute”) [map] 家雞打<span class="searchmatch">的</span>團團轉，野雞打<span class="searchmatch">的</span>貼天飛 / 家鸡打<span class="searchmatch">的</span>团团转，野鸡打<span class="searchmatch">的</span>贴天飞 打野雞 / 打野鸡 野雞戴皮帽兒 / 野鸡戴皮帽儿 野雞 (figurative, attributive) operating...
I’m a true Malaysian girl. 第一个講序細足無閒，查埔的做律師，查某<span class="searchmatch">的</span>做靈芝<span class="searchmatch">的</span>大賣 [Taiwanese Hokkien, trad.] 第一个讲序细足无闲，查埔<span class="searchmatch">的</span>做律师，查某<span class="searchmatch">的</span>做灵芝<span class="searchmatch">的</span>大卖 [Taiwanese Hokkien, simp.] From: 2017 July...
我纔剛到後邉去呌打雜兒<span class="searchmatch">的</span>添煤，只聼得三間空屋子裡嘩喇嘩喇<span class="searchmatch">的</span>响，我還道是猫兒耗子；又聽得噯<span class="searchmatch">的</span>一聲，像個人出氣兒的是<span class="searchmatch">的</span>。 [Written Vernacular Chinese, trad.] 我才刚到后边去叫打杂儿<span class="searchmatch">的</span>添煤，只听得三间空屋子里哗喇哗喇<span class="searchmatch">的</span>响，我还道是猫儿耗子；又听得嗳<span class="searchmatch">的</span>一声，像个人出气儿的是<span class="searchmatch">的</span>。 [Written...
(Lukang) <span class="searchmatch">趁</span>食查某 Taichung <span class="searchmatch">趁</span>食查某 Taichung (Wuqi) <span class="searchmatch">趁</span>食查某 Tainan 豆菜底<span class="searchmatch">的</span>, 菜店查某, <span class="searchmatch">趁</span>食查某, 貓仔, <span class="searchmatch">咧</span><span class="searchmatch">趁</span><span class="searchmatch">的</span>, 媌仔, 妓女, 路邊花 Tainan (Anping) <span class="searchmatch">趁</span>食查某, 菜店查某, 歹查某, <span class="searchmatch">咧</span><span class="searchmatch">趁</span><span class="searchmatch">的</span> Taitung <span class="searchmatch">趁</span>食查某 Hsinchu <span class="searchmatch">趁</span>食查某...