general; popular; everywhere general; popular; everywhere; universal |
worthy (person) | bodhisattva; kind-hearted person; kind and charitable person | ||
---|---|---|---|---|
trad. (普賢菩薩) | 普 | 賢 | 菩薩 | |
simp. (普贤菩萨) | 普 | 贤 | 菩萨 |
普賢 (pǔxián) is a calque of Sanskrit समन्तभद्र (samantabhadra, literally “universally worthy”).
普賢菩薩
Kanji in this term | |||
---|---|---|---|
普 | 賢 | 菩 | 薩 |
ふ Grade: S |
けん > げん Grade: S |
ぼ Jinmeiyō |
さつ Jinmeiyō |
goon | kan'on | goon | kan'on |
From 普 (fu, “universal, wide”) + 賢 (ken, “clever, wise, worthy”) + 菩薩 (bosatsu, “bodhisattva”).
Fugen is a calque of Sanskrit समन्तभद्र (samantabhadra, literally “universally worthy”).
普賢菩薩 • (Fugen Bosatsu)
Hanja in this term | |||
---|---|---|---|
普 | 賢 | 菩 | 薩 |
普賢菩薩 • (Bohyeonbosal) (hangeul 보현보살)
chữ Hán Nôm in this term | |||
---|---|---|---|
普 | 賢 | 菩 | 薩 |
普賢菩薩