運氣
Hello, you have come here looking for the meaning of the word 運氣. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 運氣, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 運氣 in singular and plural. Everything you need to know about the word 運氣 you have here. The definition of the word 運氣 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of運氣, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: 运气
Chinese
Etymology 1
| fate; fortune; luck | gas; air; smell gas; air; smell; weather; vital breath; to make someone angry; to get angry; to be enraged | ||
|---|---|---|---|
| trad. (運氣) | 運 | 氣 | |
| simp. (运气) | 运 | 气 | |
| anagram | 氣運／气运 | ||
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): wan6 hei3
- (Taishan, Wiktionary): vun5 hei1
- Hakka (Sixian, PFS): yun-hi
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6yun-chi
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄩㄣˋ ˙ㄑㄧ
- Tongyong Pinyin: yùnci̊
- Wade–Giles: yün4-chʻi5
- Yale: yùn-chi
- Gwoyeu Romatzyh: yunn.chi
- Palladius: юньци (junʹci)
- Sinological IPA (key): /yn⁵¹ t͡ɕʰi¹/
- (Dungan)
- Cyrillic and Wiktionary: йүнчи (yünči, III-0) / йүнчи (yünči, III-I)
- Sinological IPA (key): /yŋ⁴⁴ t͡ɕʰi⁰/, /yŋ⁴⁴ t͡ɕʰi²⁴/
- (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: wan6 hei3
- Yale: wahn hei
- Cantonese Pinyin: wan6 hei3
- Guangdong Romanization: wen6 héi3
- Sinological IPA (key): /wɐn²² hei̯³³/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: vun5 hei1
- Sinological IPA (key): /vun³² hei³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: yun-hi
- Hakka Romanization System: iun hi
- Hagfa Pinyim: yun4 hi4
- Sinological IPA: /i̯un⁵⁵ hi⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: yun-hi
- Hakka Romanization System: (r)iun hi
- Hagfa Pinyim: yun4 hi4
- Sinological IPA: /(j)i̯un⁵⁵ hi⁵⁵/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Southern Min
- Wu
Noun
運氣
Synonyms
- (luck): (dialectal) 時氣／时气 (shíqì), 時運／时运 (shíyùn), 運道／运道 (yùndào); (Cantonese) 彩數／彩数; (Hokkien) 字運／字运; (Eastern Min) 時道／时道
- (fate):
- 命數 / 命数 (mìngshù)
- 命水 (meng6 seoi2) (Cantonese)
- 命途 (Hokkien)
- 命運 / 命运 (mìngyùn)
- 字運 / 字运 (cê-ông) (Eastern Min, Hokkien)
- 定數 / 定数 (dìngshù)
- 宿命 (sùmìng) (Buddhism)
- 氣數 / 气数 (qìshù) (literary)
- 氣運 / 气运 (qìyùn) (literary or Southern Min)
- 造物 (zàowù) (obsolete)
- 運命 / 运命 (Hokkien, literary or Hakka)
- 運途 / 运途 (Hokkien)
- 運道 / 运道 (yùndào)
Derived terms
Adjective
運氣
Synonyms
Etymology 2
| to move; to transport; to apply | gas; air; smell gas; air; smell; weather; vital breath; to make someone angry; to get angry; to be enraged | ||
|---|---|---|---|
| trad. (運氣) | 運 | 氣 | |
| simp. (运气) | 运 | 气 | |
| anagram | 氣運／气运 | ||
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄩㄣˋ ㄑㄧˋ
- Tongyong Pinyin: yùncì
- Wade–Giles: yün4-chʻi4
- Yale: yùn-chì
- Gwoyeu Romatzyh: yunnchih
- Palladius: юньци (junʹci)
- Sinological IPA (key): /yn⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: wan6 hei3
- Yale: wahn hei
- Cantonese Pinyin: wan6 hei3
- Guangdong Romanization: wen6 héi3
- Sinological IPA (key): /wɐn²² hei̯³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Verb
運氣
- (qigong) to direct the body's energy (i.e. qi), through concentration, to a part of the body