나쁘 (nappeu-) + 아 + 지다 (-a + jida).
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | nappajida |
| Revised Romanization (translit.)? | na'ppajida |
| McCune–Reischauer? | nappajida |
| Yale Romanization? | na.ppacita |
나빠지다 • (nappajida) (infinitive 나빠져 or 나빠지어, sequential 나빠지니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 나빠진다 nappajinda |
나빠져 nappajeo |
나빠져요, 나빠지어요 nappajeoyo, nappajieoyo |
나빠집니다 nappajimnida |
| Past | 나빠졌다 nappajeotda |
나빠졌어 nappajeosseo |
나빠졌어요 nappajeosseoyo |
나빠졌습니다 nappajeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 나빠지느냐 nappajineunya |
나빠져 nappajeo |
나빠져요, 나빠지어요 nappajeoyo, nappajieoyo |
나빠집니까 nappajimnikka |
| Past | 나빠졌느냐 nappajeonneunya |
나빠졌어 nappajeosseo |
나빠졌어요 nappajeosseoyo |
나빠졌습니까 nappajeotseumnikka | |
| Hortative | 나빠지자 nappajija |
나빠져 nappajeo |
나빠져요, 나빠지어요 nappajeoyo, nappajieoyo |
나빠지십시다 nappajisipsida | |
| Imperative | 나빠져라, 나빠지어라 nappajeora, nappajieora |
나빠져 nappajeo |
나빠져요, 나빠지어요 nappajeoyo, nappajieoyo |
나빠집시오 nappajipsio | |
| Assertive | 나빠지겠다 nappajigetda |
나빠지겠어 nappajigesseo |
나빠지겠어요 nappajigesseoyo |
나빠지겠습니다 nappajigetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 나빠져 nappajeo |
나빠져서, 나빠지어서 nappajeoseo, nappajieoseo |
나빠지니 nappajini |
나빠지니까 nappajinikka | |
| Contrast | 나빠지지만 nappajijiman |
나빠지는데 nappajineunde |
나빠지더니 nappajideoni |
||
| Conjunction | 나빠지고 nappajigo |
||||
| Condition | 나빠지면 nappajimyeon |
나빠져야, 나빠지어야 nappajeoya, nappajieoya |
|||
| Motive | 나빠지려고 nappajiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 나빠짐 nappajim |
나빠지기 nappajigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 나빠졌음, 나빠지었음 nappajeosseum, nappajieosseum |
나빠졌기, 나빠지었기 nappajeotgi, nappajieotgi | |||
| Determiners | Past | 나빠진 nappajin | |||
| Present | 나빠지는 nappajineun | ||||
| Future | 나빠질 nappajil | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 나빠지신다 nappajisinda |
나빠지셔 nappajisyeo |
나빠지세요, 나빠지셔요 nappajiseyo, nappajisyeoyo |
나빠지십니다 nappajisimnida |
| Past | 나빠지셨다 nappajisyeotda |
나빠지셨어 nappajisyeosseo |
나빠지셨어요 nappajisyeosseoyo |
나빠지셨습니다 nappajisyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 나빠지시느냐 nappajisineunya |
나빠지셔 nappajisyeo |
나빠지세요, 나빠지셔요 nappajiseyo, nappajisyeoyo |
나빠지십니까 nappajisimnikka |
| Past | 나빠지셨느냐 nappajisyeonneunya |
나빠지셨어 nappajisyeosseo |
나빠지셨어요 nappajisyeosseoyo |
나빠지셨습니까 nappajisyeotseumnikka | |
| Imperative | 나빠지시라 nappajisira |
나빠지셔 nappajisyeo |
나빠지세요 nappajiseyo |
나빠지십시오 nappajisipsio | |
| Assertive | 나빠지시겠다 nappajisigetda |
나빠지시겠어 nappajisigesseo |
나빠지시겠어요 nappajisigesseoyo |
나빠지시겠습니다 nappajisigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 나빠지셔 nappajisyeo |
나빠지셔서 nappajisyeoseo |
나빠지시니 nappajisini |
나빠지시니까 nappajisinikka | |
| Contrast | 나빠지시지만 nappajisijiman |
나빠지시는데 nappajisineunde |
나빠지시더니 nappajisideoni |
||
| Conjunction | 나빠지시고 nappajisigo |
||||
| Condition | 나빠지시면 nappajisimyeon |
나빠지셔야 nappajisyeoya |
|||
| Motive | 나빠지시려고 nappajisiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 나빠지심 nappajisim |
나빠지시기 nappajisigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 나빠지셨음 nappajisyeosseum |
나빠지셨기 nappajisyeotgi | |||
| Determiners | Past | 나빠지신 nappajisin | |||
| Present | 나빠지시는 nappajisineun | ||||
| Future | 나빠지실 nappajisil | ||||