Hei, olet tullut tänne etsimään sanan
passer merkitystä. DICTIOUS-sanakirjasta löydät paitsi kaikki sanan
passer sanakirjamerkitykset, myös sen etymologian, ominaisuudet ja sen, miten
passer sanotaan yksikössä ja monikossa. Kaikki mitä sinun tarvitsee tietää sanasta
passer on tässä. Sanan
passer määritelmä auttaa sinua olemaan täsmällisempi ja oikeampi puhuessasi tai kirjoittaessasi tekstejäsi. Kun tunnet sanan
passer määritelmän sekä muiden sanojen määritelmät, rikastutat sanavarastoasi ja saat lisää ja parempia kielellisiä resursseja.
Latina
Substantiivi
passer m. (3)
- varpunen
Ranska
Verbi
passer (1., taivutus)
- mennä jostakin jonnekin, mennä läpi, mennä yli, ylittää, kulkea läpi/ohi, ohittaa
- Il est passé de l’autre côté de l’eau
- Il a passé en Amérique en tel temps.
- passer de France en Angleterre
- j'ai passé par là – kävin täällä
- passer par la fenêtre – mennä ikkunasta
- passer la rivière – ylittää joki
- päästä läpi, läpäistä (koe, testi)
- passer au conseil de revision
- tulla valituksi, mennä läpi (vaalilla)
- Le candidat est passé au premier tour. – Ehdokas meni läpi ensimmäisellä kierroksella.
- olla siedettävä, passata
- Ce vin n’est pas mauvais, il peut passer.
- siirtää, antaa, välittää, lähettää jollekin
- Au Tchad, l’EUFOR passe la main aux Nations Unies. – EUFOR siirtää Tšadin tehtävän YK:lle
- passer une commande – tehdä tilaus, tilata
- viettää (aikaa)
- J'ai passé mes vacances en France – Vietin lomani Ranskassa.
- prnl.: se passer jättää väliin, ohittaa, passata
- prnl.: se passer tapahtua
Huomautukset
- intransitiivisissa menneen ajan muodoissa apuverbina on être, joka merkitsee toiminnon viemistä loppuun. avoir-apuverbin kanssa käytetään suoraa objektia
Idiomit
- et j'en passe – ja niin edelleen, ynnä muuta, ja vaikka mitä
Aiheesta muualla
- passer Trésor de la langue française informatisé ‑sanakirjassa (ranskaksi)