Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot à bon entendeur salut. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot à bon entendeur salut, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire à bon entendeur salut au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot à bon entendeur salut est ici. La définition du mot à bon entendeur salut vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deà bon entendeur salut, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
(Date à préciser) Composé de à, bon, entendeur et salut, entendre devant être compris au sens de « comprendre », comme dans j’entends bien, entendre à demi-mot ou entendre la plaisanterie, on trouve déjà dans l’Évangile (Matthieu, XIII) : « que celui qui a des oreilles pour entendre, entende ! » Quant à salut, il faut l’entendre au sens de « chercher ou trouver son salut », c’est-à-dire « (chercher à) éviter un danger ».
À bon entendeur, salut ! n’est pas seulement un précepte évangélique, c’est encore une excellente spéculation ; observez-le, on vous passera tout, jusqu’à des vices.— (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
Une nouvelle circulaire de missions ne pourra pas dédouaner le ministère de ses responsabilités quant à l’insuffisance des recrutements et des postes. À bon entendeur salut !— (US 623, revue du SNES du 26/08/05)
Japonais : 悪い事は言わないから(ja) わるいことはいわないから; warui koto wa iwanai kara, 身のためだから(ja) みのためだから; mi no tame dakara, 聞いておいて損はない(ja) きいておいてそんはない; kiite-oite son wa nai