éventer la mèche

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot éventer la mèche. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot éventer la mèche, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire éventer la mèche au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot éventer la mèche est ici. La définition du mot éventer la mèche vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deéventer la mèche, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé de éventer et de mèche.

Locution verbale

éventer la mèche \e.vɑ̃.te la mɛʃ\ (se conjugue → voir la conjugaison de éventer)

  1. (Sens propre) (Militaire) (Vieilli) Découvrir, au moyen d’une contre-mine, l’endroit où une mine a été installée et retirer la mèche qui devait l’activer.
  2. (Sens figuré) Découvrir le secret d’un complot, d’un arrangement, d’un dessein qui ne devait pas être divulgué.
    • Découvrir, éventer la mèche, découvrir au moyen d’une contremine l’endroit où une mine a été pratiquée, et enlever la mèche qui devait mettre le feu, et fig. découvrir le secret d’un complot, d’une affaire (vendre la mèche est une locution populaire vicieuse). — (Émile Littré, ‎A. Beaujean, Dictionnaire de la langue française, 1875)
    • Il fallait tenir l’œil ouvert sur ce croisé naïf qui, par ses maladresses, pourrait bien éventer la mèche — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
    • Robert était à mille lieues de croire que j’avais éventé la mèche — (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 123)

Notes

Dans leurs sens figurés une nuance existe entre « découvrir, éventer la mèche » d’une part et « vendre la mèche » de l’autre. Dans le premier cas le complot est découvert à l’insu des instigateurs et de leurs entourages tandis que dans le second cas il est révélé par l’un deux ou au moins par une personne mise au parfum.

Synonymes

Quasi-synonymes

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « éventer la mèche  »
  • France (Vosges) : écouter « éventer la mèche  »
  • Somain (France) : écouter « éventer la mèche  »

Anagrammes

Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi