überwinden

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot überwinden. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot überwinden, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire überwinden au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot überwinden est ici. La définition du mot überwinden vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deüberwinden, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé de winden avec la particule inséparable über-

Verbe

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich überwinde
2e du sing. du überwindest
3e du sing. er überwindet
Prétérit 1re du sing. ich überwand
Subjonctif II 1re du sing. ich überwände
Impératif 2e du sing. überwinde!
2e du plur. überwindet!
Participe passé überwunden
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

überwinden \yːbɐˈ.vɪn.dn̩\ (voir la conjugaison)

  1. Surmonter, dépasser quelque chose.
    • Er musste seinen Schmerz erst überwinden.
      Il a dû d’abord surmonter sa douleur.
    • Im Krieg gegen die Ukraine hat Russland nach Einschätzung eines Militärexperten aus der Schweiz eine Schwächephase überwunden. — (RND/dpa, « Militärexperte: Russland hat Schwächephase überwunden - Panzer für Ukraine wichtig », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 25 janvier 2023 )
      Dans la guerre contre l'Ukraine, la Russie a surmonté une phase de faiblesse, estime un expert militaire suisse.
  2. Franchir, traverser un obstacle.
    • Er muss eine große Entfernung zu Fuß überwinden.
      Il doit franchir une grande distance à pieds.
    • Alle Arten von Schwierigkeiten und Hindernissen überwinden.
      Franchir toutes sortes de difficultés, toutes sortes d’obstacles.

Synonymes

Prononciation

  • Berlin : écouter « überwinden  »
  • (Allemagne) : écouter « überwinden  »