залагодити

Verbe dérivé de лагода (« accord, harmonie »), avec le préfixe за- et le suffixe -ити.

зала́годити zalahodyty \Prononciation ?\ perfectif transitif de type 11a / imperfectif : зала́годжувати

1. Réparer (une panne…).
   • Він, інженер з освіти , якнайкраще знав, що найменша поломка, коли її не залагодити вчасно, згодом розладить усю велику машину.

     Lui, ingénieur de formation, savait parfaitement que si la moindre panne n'était pas réparée à temps, elle finirait par poser de gros problèmes à toute cette grande machine.

2. Améliorer, corriger (un problème…).
   • Я подивлюся, хто тебе послухає і хто візьметься такі справи залагоджувати.

     Je verrai qui t’écoutera et qui se chargera de régler ces problèmes.

3. Expier, réparer (une erreur, une faute…).
   • А я, люди добрі, щоб залагодити свою вину перед вами, … завше готовий помогти кожному з вас чим можу.

     Et moi, chers tous, afin d’expier ma culpabilité devant vous, … je suis complètement prêt à aider chacun d’entre vous autant que je le pourrai.