בין
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot בין. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot בין, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire בין au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot בין est ici. La définition du mot בין vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deבין, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
בין (voir la conjugaison)
- Être prêt
- Être perspicace .
Prononciation
| Massorète | בֵּין | בַּיִן | בֵין־ | בֵּין־ |
|---|---|---|---|---|
| API | \beːn\ | \ba.jin\ | \veːn\ | \beːn\ |
| SAMPA | /be:n/ | /ba.jin/ | /ve:n/ | /be:n/ |
Préposition
…בין…בין *\beːn … beːn …\
- Préposition permettant de mettre en rapport deux entités, entre, et, de. Contrairement au français, elle doit être répétée.
Dérivés
| Suffixe | Suffixe Possessif |
Préfixes | ||
|---|---|---|---|---|
| - | ו+ | מן+ | ||
| - | - | בֵּין */beːn/ בֵין־ */veːn/ בֵּין־ */beːn/ |
וּבֵין */uː.veːn/ | מִבֵּין */mi.beːn/ |
| 1e personne masculin et féminin identiques singulier |
בֵּינִי */beː.ni/ | |||
| 2e personne masculin singulier |
בֵּינְךָ */beːn.xɑ/ | וּבֵינֶיךָ */uː.veː.næː.xɑ/ וּבֵינְךָ */uː.veːn.xɑ/ וּבֵינֶךָ */uː.veː.næ.xɑ/ |
||
| 3e personne masculin singulier |
בֵּינוֹ */beː.no/ | |||
| 1e personne masculin et féminin identiques pluriel |
בֵּינוֹתֵינוּ */beː.no.θeː.nuː/ בֵינֵינוּ */veː.neː.nuː/ בֵּינֵינוּ */beː.neː.nuː/ |
|||
| 2e personne masculin pluriel |
וּבֵינֵיכֶם */uː.veː.neː.xæm/ | |||
| 3e personne masculin pluriel |
בֵּינֹתָם */beː.no.θɑm/ | |||
Références
- : André Chouraqui, La Bible, traduction Chouraqui, Éditions Desclée de Brouwer, 2007 ISBN 2-220-05811-5
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en yiddish. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Emprunté au moyen haut-allemand.
Forme de verbe
| זײַן zayn | |
|---|---|
| איך ikh | בין bin |
| דו du | ביסט bist |
| ער er/זי zi/עס es | איז iz |
| מיר mir | זענען zenen |
| איר ir | זענט zent |
| זיי zey | זענען zenen |
בין \bin\ verbe et auxiliaire
- Première personne du singulier du verbe être.