بَرَدَ

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot بَرَدَ. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot بَرَدَ, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire بَرَدَ au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot بَرَدَ est ici. La définition du mot بَرَدَ vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deبَرَدَ, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Application du schème زَرَزَ (« activité de base ») à la racine ب ر د (« froid »).

Verbe 1

Conjugaison du verbe بَرَدَ-1

بَرَدَ (barada) /ba.ra.da/, u ; écriture abrégée : برد

Nom d'action : بَرْدٌ (bardũ)
  1. Être froid.
  2. Rafraîchir quelque chose, mettre à la glace en mêlant de la neige, avec accusatif.
  3. Faire geler quelqu'un, glacer, faire éprouver un grand froid à quelqu'un (se dit, p. ex., d'une nuit froide), avec accusatif ou عَلَى (3alé) de la personne.
  4. Appliquer aux yeux un collyre rafraîchissant, avec accusatif de la personne et accusatif de la chose.
  5. Verser de l'eau (sur la pâte, sur le pain).
  6. Grêler; tomber (en parlant de la grêle).
  7. Limer avec une lime.
  8. Être en bon état, dans un état satisfaisant. (En général, les mots qui expriment la fraîcheur emportent, en arabe, l'idée de santé, d'un état satisfaisant)

Verbe 2

Conjugaison du verbe بَرَدَ-2

بَرَدَ (barada) /ba.ra.da/, u ; écriture abrégée : برد

Nom d'action : بُرُودٌ (burûdũ)
  1. Dormir, être plongé dans le sommeil.
  2. Mourir.
  3. Être émoussé (se dit d'un sabre).

Verbe 3

Conjugaison du verbe بَرَدَ-3

بَرَدَ (barada) /ba.ra.da/, u ; écriture abrégée : برد

Nom d'action : بُرُودٌ (burûdũ), بُرَادٌ (burâdũ)
  1. Être malade, languir.
  2. Envoyer, dépêcher un exprès.
Passif :
  1. Être atteint, frappé, endommagé par la grêle (se dit de l'homme, des récoltes, des champs).
  2. Être faible, languir.

Prononciation

  • Batna (Algérie) : écouter « بَرَدَ  »
  • Batna (Algérie) : écouter « بَرَدَ  »