عَانَ

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot عَانَ. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot عَانَ, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire عَانَ au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot عَانَ est ici. La définition du mot عَانَ vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deعَانَ, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Arabe

Étymologie

Application du schème زَرَزَ (« faire cette action ») à la racine ع ي ن (« œil »).
Application du schème زَرِزَ (« être dans cet état ») à la racine ع ي ن (« œil »).

Verbe 1

Conjugaison du verbe عان-i

عَانَ (3âna) /ʕaː.na/, i ; écriture abrégée : عان

Nom d'action : عَيْنَانٌ (3aynânũ)
  1. Couler, sortir goutte à goutte (se dit de l'eau, des larmes).
  2. Arriver à une source d'eau (عَيْنٌ (3aynũ)) à force de creuser la terre.
    • حَفَرْتُ حَتَّى عِنْتُ   (Hafartu Hatté 3intu ) : Je continuai à creuser la terre jusqu'à ce que je fusse arrivé à une source d'eau.
  3. Toucher, endommager un œil (عَيْنٌ (3aynũ)).
  4. Affecter quel qu'un avec son (mauvais) œil; jeter sur quelqu'un un regard qui nuit.

Verbe 2

عَانَ (3âna) /ʕaː.na/, i ; écriture abrégée : عان

Nom d'action : عِيَانَةٌ (3iyân@ũ)
  1. Épier les autres, être en vedette, en observation, pour le compte de quelqu'un; servir, pour ainsi dire, d’œil à quelqu'un, avec accusatif ou عَلَى (3alé) de la personne.

Verbe 3

Conjugaison du verbe عان-a

عَانَ (3âna) /ʕaː.na/, a ; écriture abrégée : عان

Nom d'action : عَيَنٌ (3ayanũ), عِينَةٌ (3în@ũ)
  1. Avoir de grands yeux.

Prononciation

  • Batna (Algérie) : écouter « عَانَ  »
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot