Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot فَعَّلَ. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot فَعَّلَ, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire فَعَّلَ au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot فَعَّلَ est ici. La définition du mot فَعَّلَ vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deفَعَّلَ, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
(Grammaire) Modèle utilisé pour la conjugaison des verbes de cette forme :
Sens intensif : l'action est faite avec exagération et/ou est répétée ; faite à fond, énergiquement. L’intensité peut référer au sujet, à l’objet, au nombre ou aux circonstances.
L'action est faite avec une grande violence (intensive).
قَتَّلَ(qat²ala) : Il a massacré (il a قَتَلَ(qatala) (« tuer, mettre à mort »), avec grand nombre de victimes, un grand nombre de fois, avec une grande violence).
L'action est faite longtemps ou fréquemment.
كَتَّبَ(kat²aba) : il a longtemps écrit, il a souvent écrit (il a كَتَبَ(kataba) (« écrire »), souvent, beaucoup de choses, longtemps).
L'action est faite en grand nombre ou sur un grand nombre d'individus.
مَوَّتَ(maw²ata) : mourir rapidement ou en grand nombre (il a مَاتَ(mâta) (« mourir »), intensément ou en grand nombre).
Fonction dénominative, avec le sens de « faire ce que l’on fait avec N(om) » ou « réaliser N(om) » ou « mettre en évidence N(om) ». Le sens est souvent ce que l'on obtiendrait en français d'un néologisme construit en ajoutant un suffixe verbal « -er » ou « -ifier », éventuellement doublé d'un préfixe « en- », au nom considéré : marbre => « en-marbr'-er », couvrir de marbre.