مَلَكَ

Application du schème زَرَزَ (« faire cette action ») à la racine م ل ك (« possession »).

مَلَكَ (malaka) /ma.la.ka/, i écriture abrégée : ملك

Nom d'action : مَلْكٌ (malkũ), مِلْكٌ (milkũ), مُلْكٌ (mulkũ) (مَلَكَةٌ (malak@ũ), مَمْلَكَةٌ (mamlak@ũ), مَمْلُكَةٌ (mamluk@ũ))

1. Posséder, être propriétaire de, arabe
   • مَلَكَ عَقَارَاتٍ   ( malaka 3aqârâtĩ) : il possède des terres.
   • رَاحَ يُعَدِّدُ أَمَامَهُمْ مَا يَمْلِكُ   ( râHa yu3ad²idu amâma_hum mâ yamliku ) : Il commença à énumérer devant eux ce qu'il possédait (Es 5:11).
2. Prendre en possession, acquérir, saisir, mettre la main, s'emparer de, avec accusatif de la chose.
3. Dominer, contrôler, être maître de, avec accusatif de la chose.
   • مَلَكَـهُ الغَيْزْظُ   ( malaka-_hu el_RayzZu) : la colère l'a submergé, a eu raison de lui.
4. Jouer un rôle, exercer un pouvoir ou une autorité, régner sur, être roi (مَلِكٌ (malikũ)) d'un pays, etc., avec accusatif de la chose.
5. Être capable, pouvoir, être en mesure de, avec أَنْ (an) ou accusatif de la chose.
6. Être égal à.
7. Tenir une chose après l'avoir saisie avec la main, avec accusatif de la chose.
8. Contenir quelque chose, se rendre maître de quelque chose, avec accusatif de la chose.
9. Avoir une chose à son usage, conserver pour soi, avec لِ (li) de la chose.
10. Se rendre maître ou roi d'un pays après l'avoir arraché à un autre, avec مِنْ (min) de la personne et accusatif du lieu.
11. Préférer une chose à une autre, avec accusatif de la chose et عَلَى (3alé) de la chose.
12. Épouser une femme,

مَلَكَ (malaka) /ma.la.ka/, i écriture abrégée : ملك

Nom d'action : مَلْكٌ (malkũ), مِلْكٌ (milkũ)

1. Pétrir comme il faut la farine, la pâte, et lui donner de la mollesse, avec accusatif de la chose.
2. Étancher la soif de quelqu'un, (se dit d'une certaine quantité d'eau), avec accusatif de la personne.
3. Suivre sans cesse sa mère après avoir déjà grandi(se dit d'un poulain), avec accusatif de la mère.

• Batna (Algérie) : écouter « مَلَكَ  »
• Batna (Algérie) : écouter « مَلَكَ  »