与える

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 与える. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 与える, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 与える au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 与える est ici. La définition du mot 与える vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de与える, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Sinogrammes
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Kanji 与える
Hiragana あたえる
Transcription ataeru
Prononciation \a.ta.e̞.ɾɯ\

与える ataeru \a.ta.e.rɯ\ ichidan (conjugaison) transitif

  1. Donner (à quelqu’un de rang inférieur), accorder, conférer, offrir, octroyer.
    • 空は花に水を与えます
      sora wa hana ni mizu o ataemasu.
      Le ciel donne de l’eau aux fleurs.
  2. Fournir, pourvoir, offrir.
  3. Assigner, allouer.
  4. Causer, provoquer.
  5. (Informatique) Passer (une variable à une fonction).

Notes

Il s’emploie quand le sujet est inanimé ou quand le complément est un nom abstrait.

Prononciation

  • canton de Fribourg (Suisse) : écouter « 与える  » (débutant)

Voir aussi