仕

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 5
• Codage informatique : Unicode : U+4ED5 - Big5 : A54B - Cangjie : 人土 (OG) - Quatre coins : 2421₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0092.070
• Morobashi: 00368
• Dae Jaweon: 0195.100
• Hanyu Da Zidian: 10112.030

En composition

En bas : 茌,

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

仕

Nom commun

仕 shì \ʂʐ̩˥˩\

1. Fonctionnaire.

Dérivés

• 仕女 (shìnǚ) — dame de cour
• 仕路 (shìlù) — carrière de fonctionnaire
• 仕途 (shìtú) — carrière de fonctionnaire

× 仕塗／仕涂 (shìtú) — carrière de fonctionnaire

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʂʐ̩˥˩\
  • Pinyin : shì
  • EFEO : che
  • Wade-Giles : shih⁴
  • Yale : shr̀
  • Zhuyin : ㄕˋ
• cantonais \siː˩\
  • Jyutping : si⁶
  • Penkyamp :
  • Yale : si⁶
• chinois médiéval \d͡ʒɨX\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*rəʔ\
  • Zhengzhang : \*zrɯʔ\

Coréen

Sinogramme

仕

• Hangeul : 사
• Eumhun : 벼슬할 사
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : sa
  • Romanisation McCune-Reischauer : sa
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Sinogramme

仕

• Grade : Niveau 3 (kyōiku kanji de 3^ème année)
• Code JIS X 0208 : 3B45 (décimal : 15173)
• Code SKIP : 1-2-3
• On’yomi : シ (shi), ジ (ji)
• Kun’yomi : つか.える (tsuka.eru), つかまつ.る (tsukamatsu.ru)
• Sens général : être présent, assister ; service (officiel)

Dérivés

Nom commun

仕 \ɕi\

1. Administration, services officiels

Vietnamien

Sinogramme

仕 (sẽ)

Particule

仕 (sẽ)

1. marque le temps pour le futur (se place avant le verbe)

Dérivés

• 時仕 (thì sẽ) — le temps

Références