Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 各. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 各, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 各 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 各 est ici. La définition du mot 各 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de各, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
L'individualité, dans le sens qu'elle pose une limite (夂 limite, borne, arrêt) à ce que peuvent dire (口) les voisins. Ou encore : aller son chemin, sans écouter les avis (口) d'un autre qui vient vous courir après (夂).
L'idée générale (notamment dans les composés) est celle d'un groupe où l'on a arrêté (夂) de se parler (口), donc où chaque individu n'est plus solidaire d'un tout : « on ne se parle plus ». La connotation de certains composés est celle de la mort ou de l'au-delà, séparation absolue de celui qui arrête définitivement de parler.
Signification de base
Chaque, différent, séparé.
各 comme composant sémantique
咎 : Ce qui sépare les hommes les uns des autres, l'égoïsme. 路 : Le lieu où l'on marche en étant indifférent aux autres, l'avenue. 洛 La séparation des eaux, une dérivation.
Noter le curieux changement de composition de 客 : hôte de passage.
Clef sémantique ajoutée à 各
客 De 各 (étranger) et 宀 (toit, maison) : hôte, visiteur, étranger, passager.
挌 De 各 et 手 (action manuelle) : frapper, attaquer, lutter, arrêter, saisir, lever.
格 De 各 et 木 (bois) : grand arbre étendant au loin ses branches ; ....
略 De 格 (Lignes tracées sur le papier) et 田 (terrain, culture) qui remplace 木 : tracer les limites ou la division d'un terrain ; tracer un plan sur le terrain ; ....
詻 De 格 (lutter, heurter) et 言 (langage) qui remplace 木 : plaider, accuser en justice, contester, disputer.
烙 (luò) De 各 et 火 (feu) : chauffer, rôtir, brûler.
絡 De 各 (union de brins individuels) et 糸 (soie) : réseau, corde ; ....
茖 (gè) De 各 et 艸 (herbe) : oignon sauvage à tige mince et à feuille large.
貉 De 各 (solitaire) et 豸 (animal à courtes pattes) : animal qui aime à dormir et ressemble à une marmotte ou un blaireau.
賂 De 各 (séparer) et 貝 (monnaie, richesse) : laisser en héritage, léguer ; donner ; gagner par des présents, suborner.
路 De 各 (lieu où on marche séparé) et 足 (pied, fouler) : grand route, avenue ; ....
輅 De 路 (grande voiture) et 車 (voiture, roue) qui remplace 足 : grande voiture, principal, impérial.
酪 De 各 (séparer) et 酉 (conserve, alcool) : lait caillé, fromage de vache ou de jument ; boisson faite de lait fermenté.
閣 De 各 (séparation) et 門 (porte) : petite porte intérieure ; ....
鉻 (gè) De 各 et 金 (métal) : crochet de combat ; objet à pointe recourbée et tranchante comme une épée.
雒 De 各 (couleurs séparées?) et 隹 (oiseau à queue courte) : espèce de hibou (pie?) ; =洛 ; = 駱.
洛 (luò) De 雒 (rivière de la pie?) et 水 (eau) qui remplace 隹 : rivière qui donna son nom à 洛邑, ancienne capitale de la Chine, à présent 河南府.
駱 (luò) De 雒 (couleurs séparées) et 馬 (cheval) qui remplace 隹 : cheval blanc à crinière noire.
鮥 (luò) De 雒 (couleurs séparées?) et 魚 (poisson) qui remplace 隹 : petite espèce d'esturgeon.
鵅 (luò) De 雒 (hibou) et 鳥 (oiseau à queue longue) qui remplace 隹 : espèce de hibou ; nom d'un oiseau aquatique.
骼 De 各 (séparé de la chair) et 骨 (os) : ossement desséché ; aisselle (=胳).
胳 (gè) De 骼 (sans chair) et 肉 (organe, chair) qui remplace 骨 : aisselle, creux sous le bras.
觡 (gè) De 骼 (os sans chair) et 角 (corne) qui remplace 骨 : bois du cerf.
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Classification
