大丈夫

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 大丈夫. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 大丈夫, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 大丈夫 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 大丈夫 est ici. La définition du mot 大丈夫 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de大丈夫, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
Composé de  () (grand) et de 丈夫 (zhàngfū) (homme).

Nom commun

大丈夫 dàzhàngfū \ta̠˥˧ ʈ͡ʂɑŋ˥˩ fu˥\

  1. Homme de cœur, grand homme.

Synonymes

Prononciation

Prononciation manquante. (Ajouter)

Japonais

Étymologie

(Nom) Du chinois classique. Dérivé de 丈夫, jōfu, avec le préfixe , dai- (« grand »)
(Adjectif) Du nom.

Nom commun

Kanji 大丈夫
Hiragana だいじょうふ
Transcription daijōfu
Prononciation \dai.dʑo̞ː.ɸɯ\

大丈夫 daijōfu \dai.dʑoː.ɸɯ\

  1. (Littéraire) Grand homme.

Synonymes

Adjectif

Kanji 大丈夫
Hiragana だいじょうぶ
Transcription daijōbu
Prononciation \dai.dʑo̞ː.bɯ\

大丈夫 daijōbu \dai.dʑoː.bɯ\ adjectif en な (flexions)

  1. (Pour une personne) Sauf, sans problème, en bonne santé.
  2. (Pour un objet) Sans problème, encore fonctionnant.
  3. (Pour une situation) Pas de problème, certain.

Variantes

Quasi-synonymes

  • 無事, buji (« sain et sauf »)

Apparentés étymologiques

Prononciation

  • Préfecture de Shiga (Japon) : écouter « 大丈夫  » (niveau moyen)

Yonaguni

Étymologie

Apparenté au japonais だいじょうぶ (大丈夫).

Nom commun

大丈夫 \dai.du.bu\

  1. Bonne santé.
    • 大丈夫
      daidubu ?
      Es-tu en bonne santé ?

Synonymes

Adjectif

大丈夫 \dai.du.bu\

  1. Sauf.
    • 大丈夫
      daidubu ?
      Es-tu sauf ?

Synonymes

Adverbe

大丈夫 \dai.du.bu\

  1. Bien.
    • 大丈夫
      daidubu ?
      Vas-tu bien ?

Synonymes

Prononciation

Références