Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
巟. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
巟, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
巟 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
巟 est ici. La définition du mot
巟 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
巟, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Caractère
- Type : symbolisation d’un concept
- Classiquement, ce qui disparaît (兦, transformé en 亡) sous les eaux (巛). Ou peut-être plus probablement, la calamité (罔 simplifié en 亡) apportée par les eaux (巛 qui remplace 网). C'est l'évocation d'une inondation, catastrophe qui désole le territoire. Il s'agit plus probablement des terres qui étaient laissées incultes parce que trop souvent sujettes aux crues du Fleuve Jaune.
- Signification de base
- (terrain inondable, terre inculte ?)
- Le caractère a perdu son sens propre et ne sert plus que comme abréviation de 荒 : Vaste, stérile, inculte ; inutile, vain ; faux ; ... voir 荒 ; ce sont les sens classiques de ce dernier qui sont donnés ici.
- Dérivation sémantique
- Terre inculte > Terre couverte de mauvaises herbes, terrains qui étaient aux frontières de l'empire >
- (espaces non délimités en 井) > Vaste > Excès > Dérèglement.
- Terre couverte d'herbes > Couvrir, ce qui sert à couvrir.
- Terre inculte > Défricher un terrain > Cultiver.
- Terre inculte > Terre stérile > Inculte, stérile >
- Stérile > Manque de récolte.
- Stérile > Vieilli, flétri, qui n'a plus de force > Vue trouble, voir confusément.
- Stérile > Inutile, oisif > Vain, faux, rendre inutile > Dissiper, disperser.
- 巟 comme composant sémantique
- Voir 𡿧 barrage causant une 巟 inondation, 甾 terre inondable.
- Clef sémantique ajoutée à 巟
- 荒 (huāng) De 巟 (même sens) et 艸 (herbe).
- 汒 (máng) De 巟 (inondation, fuite) et 水 (eau) qui remplace 巛 : grande étendue d'eau, vaste ; empressement, précipitation.
- 朚 (huāng) De 汒 (empressement) et 明 (jour, lumière) qui remplace 水 : empressé.
- 氓 (máng, méng) De 巟 (défricher un terrain) et 氏 (clan, tribu) qui remplace 巛 : colonie, peuple.
- 甿 (bì, méng) De 氓 (colonie) et 田 (terrain, culture) qui remplace 氏 : (=氓) colon,....
- 肓 (huāng) De 巟 (ce qui sert à couvrir, couverture) et 肉 (organe, chair) qui remplace 巛 : diaphragme qui sépare la poitrine de l'abdomen.
- 芒 (máng) De 巟 (terrain inondable, vaste, stérile, sans force) et 艸 (herbe) qui remplace 巛 : jonc, roseau, barbe d'un épi ; grand, vaste, abondant ; 荒 inculte, stérile ; accablé de fatigue ; rayon de lumière.
- 朚 (huāng) De 芒 (rayon de lumière) et 明 (jour, lumière) qui remplace 艸 : clarté du jour.
- 杗 (máng) De 芒 (grand) et 木 (bois) qui remplace 艸 : grande poutre, faîtière, poutre.
- 笀 (máng) De 芒 (=芒) et 竹 (bambou) qui remplace 艸 : (=芒).
- Variante graphique
Classification
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 0324.060
- Morobashi: 08679
- Dae Jaweon: 0624.110
- Hanyu Da Zidian: 10283.040
En composition
En bas : 荒,
Sinogramme
巟
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
|
Prononciation
Sinogramme
巟
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
|
Prononciation
- On’yomi : こう (kō)
- Kun’yomi :
