荒

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 荒. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 荒, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 荒 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 荒 est ici. La définition du mot 荒 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de荒, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Caractère

Origine et histoire Étymologie graphique


Scène d’origine



荒 荒
Petit sceau Forme actuelle
Type : spécification sémantique
Pour Wieger, la composition du caractère évoque la végétation (艸) qui disparaît (兦) sous l'eau du fleuve (巛), quand il est en crue.
En réalité, tous les sens de 巟 sont à présent transférés sur son composé 荒. Il s'agit donc d'un composé à deux niveaux: les terres inondables (巟), qui par conséquent sont incultes, dans la catégorie cultivable (艸).
Signification de base
Terre inculte.
Dérivation sémantique
Terre inculte > Terre couverte de mauvaises herbes, terrains qui étaient aux frontières de l'empire >
(espaces non délimités en 井) > Vaste > Excès > Dérèglement.
Terre couverte d'herbes > Couvrir, ce qui sert à couvrir.
Terre inculte > Défricher un terrain > Cultiver.
Terre inculte > Terre stérile > Inculte, stérile >
Stérile > Manque de récolte.
Stérile > Vieilli, flétri, qui n'a plus de force > Vue trouble, voir confusément.
Stérile > Inutile, oisif > Vain, faux, rendre inutile > Dissiper, disperser.

En composition

À droite : 謊, 慌, 谎, 塃,

  • Composés de 荒 dans le ShuoWen : 𥡃

Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

  • KangXi : 1031.080
  • Morobashi : 30953
  • Dae Jaweon : 1490.080
  • Hanyu Da Zidian : 53209.020

Chinois

Adjectif

荒 huāng \xu̯ɑŋ˥\

  1. Inculte, stérile.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Ko-Hani*

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

荒 (황)

Japonais

Sinogramme

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

荒

  • Grade : Jōyō kanji
  • Code JIS X 0208 : 3953 (décimal : 14675)
  • Code SKIP : 2-3-6
  • Go-on : こう (kō)
  • Kan-on : こう (kō)
  • Kun’yomi : あ (a), あら (ara), あば (aba), あばら (abara), すさ (susa)
  • Nanori : ら (ra)
  • Sens général : dur, brutal, violent, dévaster, ravager

Dérivés

Prononciation

  • Go-on : こう (kō)
  • Kan-on : こう (kō)
  • Kun’yomi : あ (a), あら (ara), あば (aba), あばら (abara), すさ (susa)
  • Nanori : ら (ra)

Nom commun

Kanji 荒 ou 粗
Hiragana あら
Katakana アラ
Transcription ara
Prononciation \a.ɾa\

荒 ara \a.ɾa\

  1. Paille de riz.
  2. Voyou.
  3. Variante orthographique de あら, ara (« Défaut, faute »).
  4. Variante orthographique de アラ, ara (« reste d’arêtes (après effilage d'un poisson) »).

Préfixe

Kanji 荒 ou 粗
Hiragana あら
Katakana アラ
Transcription ara
Prononciation \a.ɾa\

荒 ara \a.ɾa\

  1. Agité.
  2. Cru.
  3. Naturel.
  4. Sauvage.

Références

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

荒 (hoang, hoăng)

Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot