粗
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 粗. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 粗, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 粗 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 粗 est ici. La définition du mot 粗 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de粗, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Caractère
- Dérive de 且 (négligemment), spécifié par 米 (grain) : peu soigneux, négligent ; grain grossier ; grossier, de mauvaise qualité ; gros, épais, qui n'est pas pur.
粗 en sigillaire. - Graphic etymology - Chinese text project
- Forme alternative : 麤, 觕.
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 米+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 11
- Codage informatique : Unicode : U+7C97 - Big5 : B2CA - Cangjie : 火木月一 (FDBM) - Quatre coins : 97910
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 0907.370
- Morobashi: 26898
- Dae Jaweon: 1333.210
- Hanyu Da Zidian: 53144.130
Sinogramme
粗
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation
Sinogramme
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
粗
- Grade : Jōyō kanji
- Code JIS X 0208 : 4146 (décimal : 16710)
- Code SKIP : 1-6-5
- Go-on : す (su)
- Kan-on : そ (so)
- Kun’yomi : あら (ara), ほぼ (hobo)
- Sens général : rugueux, grossier
Dérivés
- 御粗末様, osomatsusama (« ce ne fut qu’ un humble repas »)
- 粗景, sokei (« cadeau, présent, don »)
- 粗糙, sosō (« grossier, rude, fruste, cru, vulgaire, rugueux, agité, rugosité »)
- 粗い, arai (« grossier, rugueux »)
- 粗悪, soaku (« de mauvaise qualité »)
- 粗暴, sobō (« grossier, brutal »)
- 粗末, somatsu (« grossier, rude, rustique »)
- 粗食, soshoku (« repas frugal »)
Prononciation
- Go-on : す (su)
- Kan-on : そ (so)
- Kun’yomi : あら (ara), ほぼ (hobo)
Nom commun
| Kanji | 粗 ou 荒 |
|---|---|
| Hiragana | あら |
| Katakana | アラ |
| Transcription | ara |
| Prononciation | \a.ɾa\ |
粗 ara \a.ɾa\
- Reste.
- Paille de riz.
- Voyou.
- Grossièreté.
- Brut.
- Sauvage.
- Défaut, faute, point faible.
Préfixe
| Kanji | 粗 ou 荒 |
|---|---|
| Hiragana | あら |
| Katakana | アラ |
| Transcription | ara |
| Prononciation | \a.ɾa\ |
粗 ara \a.ɾa\
Références
- Dictionnaire des kanji japonais
- « 粗 », Dictionnaire-japonais.com
- « 粗 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2024 → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : 粗. (liste des auteurs et autrices)
Ko-Hani*
Sinogramme (section inconnue)
粗
- Hangeul : 조
- Eumhun : 거칠 조
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : jo
- Romanisation McCune-Reischauer : cho
- Yale : co