教
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 教. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 教, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 教 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 教 est ici. La définition du mot 教 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de教, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Tracé du sinogramme
Caractère
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 攴+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 11
- Codage informatique : Unicode : U+6559 - Cangjie : 十木人大 (JDOK) - Quatre coins : 48440
- Forme alternative : 敎
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- Dai Kanwa Jiten: 13213
- Dae Jaweon: 0823.001
- Hanyu Da Zidian: 21459.009
En composition
Verbe
Dérivés
- 教学 (教學, jiàoxué) — enseignement
- 教师 (教師, jiàoshī) — enseignant, professeur
- 教授 (jiàoshòu) — enseignant, professeur
- 教室 (jiàoshì) — salle de classe
- 教练 (教練, jiàoliàn) — entraîneur, coach
- 家教 (jiājiào) — tuteur, professeur particulier
Nom commun
Dérivés
- 拜火教 (bàihuǒjiào) — mazdéisme, pyrolâtrie
- 道教 (dàojiào) — taoïsme
- 德伊落教 (déyī?jiào) — druidisme
- 多神教 (duōshénjiào) — polythéisme, religion polythéiste
- 佛教 (fójiào) — bouddhisme
- 伏都教 (fúdūjiào) — vaudou
- 高台教 (gāotáijiào) — caodaïsme
- 基督教 (jīdūjiào) — christianisme, religion chrétienne
- 基督新教 (jīdū xīnjiào) — protestantisme, nouvelle religion chrétienne
- 孔教 (kǒngjiào) — confucianisme
- 儒教 (rújiào) — confucianisme
- 萨满教 (sàmǎnjiào) — chamanisme
- 天主教 (tiānzhǔjiào) — catholicisme, religion catholique
- 新教 (xīnjiào) — protestantisme
- 一神教 (yīshénjiào) — monothéisme, religion monothéiste
- 伊斯兰教 (yīsīlánjiào) — islam, religion musulmane
- 印度教 (yìndùjiào) — hindouisme
- 异教 (yìjiào) — paganisme, religion hétérodoxe
- 犹太教 (yóutàijiào) — judaïsme
- 正教 (zhèngjiào) — orthodoxie, religion orthodoxe
- 宗教 (zōngjiào) — religion
Vocabulaire apparenté par le sens
Prononciation
- mandarin \ʨi̯ɑʊ̯⁵⁵\, \ʨi̯ɑʊ̯⁵¹\
- Pinyin : ,
- Zhuyin : ㄐㄧㄠ, ㄐㄧㄠˋ
- EFEO :
- Wade-Giles : chiao⁴
- Yale :
- cantonais \kaːu⁵⁵\,\kaːu³³\
Ko-Hani*
Sinogramme (section inconnue)
教
- Hangeul : 교
- Eumhun :
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : gyo
- Romanisation McCune-Reischauer : kyo
- Yale : kyo
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Prononciation
- On’yomi : きょう (kyō), こう (kō)
- Kun’yomi : おしえる (oshieru), おしえ (oshie)
Dérivés
- 教会 kyōkai - Eglise
- 教皇 kyōkō - Pape
- 教区 kyōku - paroisse
- 教徒 kyōto - fidèle, croyant, adhérent
- 教育 kyōiku - éducation
- 教師 kyōshi - professeur
- 教授 kyōju - enseignement, professeur
- 教諭 kyōyu - professeur, instructeur
- 教科書 kyōkasho - livre, manuel scolaire
- 教訓 kyōkun - leçon, morale
- 教室 kyōshitsu - salle de classe
- 教養 kyōyō - culture, instruction
- 教示 kyōji - indication, renseignement
- 教唆 kyōsa - instigation
- 異教 ikyō - religion étrangère, hérésie
- 宗教学 shūkyōgaku - enseignement religieux
- 説教 sekkyō - sermon
- 宣教師 senkyōshi - missionnaire
- 殉教者 junkyōsha - martyre
- 宗教戦争 shūkyō sensō - guerre sainte / de religion
- 信教の自由 shinkyō no jyū - liberté de religion
- 教え方 oshiekata - manière d'enseigner
- 教える oshieru - enseigner
Quelques religions et leurs pratiquants :
Références
- Dictionnaire des kanji japonais ]
Sinogramme
Nom commun
教 (giáo)
Verbe
教 (giáo)
Dérivés
- 教訓 (giáo huấn) — enseigner[1]
- 柴教習 (thày giáo tập) — maître d'école[1]
- 聖教 (thánh giáo) — la sainte doctrine[1]
- 德教宗 (đức giáo tông) — Le Saint-Père, le pape[1]
- 五教 (ngũ giáo) — Les cinq préceptes concernant les relations humaines[1]
- 三教 (tam giáo) — Les trois sectes de la Chine : Nhu, phật, đạo[1]
- 七教 (thất giáo) — les sept sujets d'instruction, les sept relations sociales[1]
- 大教 (đại giáo) — La grande secte (celle de Confucius d'après les confucionistes)[1]
Références
- ↑ a b c d e f g h i j et k 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 220 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org