Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 查. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 查, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 查 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 查 est ici. La définition du mot 查 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de查, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Le tableau montre le Soleil (旦) se levant dans la forêt (木), donc le moment où l'on peut commencer à scruter autour de soi. D'où le premier sens : Examiner, vérifier, scruter.
Mais le caractère signifie également « radeau », ce qui est inexplicable par cette étymologie.
D'après Wieger, le tracé moderne fait prendre ce caractère pour un dérivé de 旦, il s'agit en réalité d'un dérivé de 且 pris ici comme élément phonétique : le caractère serait originaire du Kiang-sou, ce qui expliquerait sa prononciation singulière.
Il s'agit plus probablement d'une confusion faite avec le caractère 柤, seul mentionné dans le ShuoWen, à travers la variante commune 柦, assimilation qui a transféré le sens de « radeau » sur ce caractère.
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Classification
