香
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 香. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 香, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 香 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 香 est ici. La définition du mot 香 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de香, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Tracé du sinogramme
Caractère
|
|
|
|
香 |
| Oracle sur écaille | Ex-voto sur bronze
|
Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |
- Type : symbolisation d’un concept
Tracé du caractère - Le caractère est composé d'un épi de céréale (禾) placé au-dessus d'une bouche (口, puis 甘 ou 曰). La composition sigillaire complète le tableau en indiquant spécifiquement 黍, le millet gluteneux. Le ShuoWen interprète cette composition en précisant que les deux sortes de millet à panicules sont parfumées.
- Signification de base
- Odeur agréable, substance aromatique.
- Voir aussi
- À ne pas confondre avec 杏, 杳, et 查.
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project
Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.
En composition
Triplé : 馫
À gauche : 馚, 馛, 馜, 馝, 馞, 馟, 馠, 馡, 馢, 馣, 馤, 馥, 馦, 馧, 馩, 馪
À droite : 楿
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 香+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 9
- Codage informatique : Unicode : U+9999 - Big5 : ADBB - Cangjie : 竹木日 (HDA) - Quatre coins : 20609
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 1428.210
- Morobashi: 44518
- Dae Jaweon: 1955.020
- Hanyu Da Zidian: 74423.010
Nom commun
香 \ɕi̯ɑŋ˥\ (9 traits, radical 186)
Dérivés
- 香港 (xiānggǎng) - Hong Kong
- 香水 (xiāngshuǐ) - parfum
- 香槟 (xiāngbīn) - champagne （ou plus généralement 香槟酒, xiāngbīn jiǔ (vin de Champagne).
- 香肠 (香腸, xiāngcháng) - saucisse
- 香椿水 (xiāngchūnshuǐ) — xiangchunshui (sauce de cédrèle de Chine (toona sinensis))
- 香蕉 (xiāngjiāo) - banane
- 香菇 (xiānggū) - champignon parfumé, lentin du chêne (shiitake).
- 香瓜 (xiāngguā) - melon
- 香料 (xiāngliào) - épice
- 香草 (xiāngcǎo) - vanille, herbe aromatique
- 香菜 (xiāngcài) - coriandre
- 丁香 (dīngxiāng) - clou de girofle, lilas
- 茴香 (huíxiāng) - fenouil
- 小茴香 (xiǎohuíxiāng) - fruit du fenouil (herbe traditionnelle en médecine chinoise)
- 藿香 (huòxiāng) - agastache rugosa (herbe traditionnelle en médecine chinoise)
- 麝香 (shèxiāng) - musc (herbe traditionnelle en médecine chinoise)
- 木香 (mùxiāng) - racine du costus (herbe traditionnelle en médecine chinoise)
- 乳香 (rǔxiāng) - encens (herbe traditionnelle en médecine chinoise)
- 沉香 (chénxiāng) - calambac (herbe traditionnelle en médecine chinoise)
- 苏合香 (sūhéxiāng) - styrax du liquidambar (herbe traditionnelle en médecine chinoise)
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \ɕi̯ɑŋ˥\
- Pinyin :
- EFEO : hiang, siang
- Wade-Giles : hsiang1
- Yale : syāng
- Zhuyin : ㄒㄧㄤ
- cantonais \hœːŋ˥˥\
- hakka
- Pha̍k-fa-sṳ : hiông
- minnan
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : hiuⁿ, hioⁿ, hiauⁿ, hiong, hiang
- Chaozhou, peng'im : hiên¹, hion¹, hiang¹, pang¹
- chinois médiéval \hɨɐŋ\
- chinois archaïque
Ko-Hani*
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Sinogramme (section inconnue)
香
- Hangeul : 향
- Eumhun : 향내 향, 약이름 향
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : hyang
- Romanisation McCune-Reischauer : hyang
- Yale : hyang
Références
Étymologie
- Emprunt du chinois (vocabulaire sinojaponais).
Sinogramme
香 \kaw\
Prononciation
Références
- Chihkai Lin, A Reconstruction of Old Okinawan: A Corpus-Based Approach, University of Hawaii at Manoa, 2015, page 53
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Sinogramme
香 (Hán Việt : hương ; Nôm : nhang, hương, hang, nhàng)
Adjectif
香 (hương)
Dérivés
- 香氣 (hương khí) — bonne odeur, atmosphère parfumée[1]
- 香木 (hương mọc) — bois odoriférant[1]
- 花香 (hoa hương) — odeur de fleur, la rose[1]
- 渃香詳爲 (nước hương tường vi) — eau de rose[1]
- 核白檀香 (cây bạch đàn hương) — bois de santal[1]
- 香琦南 (hương kỉ nam) — bois d’aigle[1]
- 香南木 (hương nam mọc) — cèdre[1]
- 香草 (hương thảo) — romarin[1]
- 霍香 (hoác hương) — bétoine[1]
- 丁香 (đinh hương) — clou de girofle[1]
- 𨢇香花 (rượu hương hoa) — vin aromatique, hypocras[1]
- 麝香 (xạ hương) — musc[1]
- 焠香 (đốt hương) — brûler de l’encens, des parfums[1]
- 爐香 (lư hương) — brûle-parfums[1]
- 乳香 (nhũ hương) — encens[1]
- 衝香 (xông hương) — répandre de l’encens, encenser[1]
- 几衝香 (kẻ xông hương) — celui qui répand de l'encens, des odeurs[1]
- 瓶香 (bình hương) — encensoir[1]
- 𠊚半香花 (người bán hương hoa) — marchand d’épices, d’aromates, de parfums[1]
- 分香火 (phân hương hoả, dans ce dictionnaire : phân hương hỏa) — la part d’encens et de feu ; biens familiaux dont les revenus sont consacrés au culte des ancêtres[1]
- 香料 (hương liệu) — épices, aromates
Nom commun
香 (hương)