自由
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 自由. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 自由, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 自由 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 自由 est ici. La définition du mot 自由 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de自由, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 自 | 由 |
- Du chinois classique. Sens moderne issu du japonais 自由, jiyū. Composé de 自 (zì) (soi-même) et 由 (yóu) (à cause, par).
Adjectif
Antonymes
- 不自由 (bù zìyóu)
Dérivés
- 結社自由／结社自由 (jiéshè zìyóu, « liberté d'association »)
- 盼自由 (pàn zìyóu, « aspirer à la liberté »)
- 維護自由／维护自由 (wéihù zìyóu, « vitamine »)
- 信仰自由 (xìnyǎng zìyóu, « liberté de culte »)
- 自由黨／自由党 (zìyóu dǎng, « parti libéral »)
- 自由度 (zìyóu dù, « degré de liberté, flexibilité »)
- 自由人 (zìyóu rén, « esprit libre »)
- 自由体 (zìyóu tǐ, « corps libre »)
- 自由主義／自由主义 (zìyóu zhǔyì, « libéralisme »)
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \t͡sz̩˥˩ i̯oʊ̯˧˥\
- Pinyin :
- EFEO : tseu-yeou
- Wade-Giles : tzŭ4 yu2
- Yale : dz̀yóu
- Zhuyin : ㄗˋ ㄧㄡˊ
- (Région à préciser) : écouter « 自由 »
- cantonais (yue) \t͡ɕiː²² jɐu²¹\
- Jyutping : zi⁶ jau⁴
- hakka
- Pha̍k-fa-sṳ : chhṳ-yù
- Meixian, Guangdong : ci⁴ yiu²
- jin
- Wiktionary : zi³ iou¹
- mindong
- Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : cê̤ṳ-iù
- minnan
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : chū-iû, chīr-iû, chī-iû
- Chaozhou, peng'im : ze⁶ iu⁵, zu⁶ iu⁵
- wu
- Shanghai : ⁶zy-yeu \zz̩²² ɦiɤ⁴⁴\
- chinois médiéval dzijᴴ yuw \d͡ziɪᴴ jɨu\
- chinois archaïque
Étymologie
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 自 | 由 |
- Du japonais 自由, jiyū.
Nom commun
| Hangeul | 자유 | |
|---|---|---|
| Hanja | 自由 | |
| Prononciation | 자유 /tɕa.ju/ | |
| Transcription | jayu | |
| Avec clitique |
Thème | 自由는 |
| Nominatif / Attributif |
自由가 | |
| Accusatif | 自由를 | |
| Datif | 自由에 | |
| Instrumental | 自由로 | |
| Comitatif | 自由와 | |
| Seulement | 自由만 | |
自由
Étymologie
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 自 | 由 |
- (Années 1860) Sens moderne créé par Fukuzawa Yukichi. Composé de 自, ji (« soi-même ») et de 由, yu (« cause », « raison », « moyen »).
Nom commun
| Kanji | 自由 |
|---|---|
| Hiragana | じゆう |
| Transcription | jiyū |
| Prononciation | ジユー \dʑi˨.jɯː˦˨.◌˨\ |
自由 jiyū \dʑi˨.jɯː˦˨.◌˨\
- Liberté.
自由を手に入れる。
Jiyū o te ni ireru.- Obtenir la liberté.
Dérivés
Adjectif
| Kanji | 自由 |
|---|---|
| Hiragana | じゆう |
| Transcription | jiyū |
| Prononciation | ジユー \dʑi˨.jɯː˦˨.◌˨\ |
自由 jiyū \dʑi˨.jɯː˦˨.◌˨\ adjectif en な (flexions)
- Libre.
自由な生活。
Jiyū na seikatsu.- Une vie libre.
Références
Étymologie
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 自 | 由 |
Adjectif
自由 (tự do)