Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot . Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot , mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot est ici. La définition du mot vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Caractère

Origine et histoire Étymologie graphique

見 見 見 見 見
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Chu Soie et bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : représentation graphique
Tracé du caractère
Un homme (, parfois ) dont l'œil () est souligné : quelqu'un qui observe, qui est en train de voir.
Signification de base
Percevoir par les yeux du corps.
Dérivation sémantique
(voir) > Remarquer > Percevoir par les yeux de l'âme > Comprendre, discerner > Connaître.
(percevoir) > Moyen qui se présente à l'esprit > Plan, projet.
(percevoir) > Opiner, opinion > Juger, jugement.
(voir) > Recevoir la visite de, faire audience
Recevoir la visite de > Faire visite > Fréquenter.
Recevoir la visite de > Recevoir > Souffrir, (gram.) marque du passif > (?) Couverture de cercueil.
Faire audience > Paraître, se faire voir >
Se faire voir > Se découvrir.
Se faire voir > Se signaler > Briller.
Paraître > Présent, actuel (cf. ) > À présent, actuellement.
Paraître > Tout préparé.
Faire audience > Visite faite par un inférieur à son supérieur > Introduire, présenter > Recommander.
見 comme composant sémantique
Acquérir. Regarder, observer, épier. Montrer. Commencer à comprendre. Visite à l'empereur. Désirer, espérer. 覿 Rendre visite. 𧡪 Regarder à l'intérieur.
Clef sémantique ajoutée à 見
  • (xiàn) De 見 (voir, connaître) et (personnage, qualité) : explorer, observer, espion ; bouquet de plumes qui se fixe en haut d'un mât et sert de girouette ; comparer, semblable.
  • (xiàn) De 見 (remarquer, se faire voir) et (terre, argile) : grande colline.
  • (xiàn) De 見 (briller) et (lumière) : briller ; apparition du soleil ; chaleur du soleil.
  • (xiàn) De 見 (regarder avec les yeux) et (œil, vision) : examiner attentivement ; yeux proéminents, roulement des yeux.
  • (yàn) De 見 (jugement) et (pierre) : pierre sur laquelle on délaie l'encre de Chine.
    • (xiàn) De (racler) et (bouche, ouverture, son) qui remplace 石 : ?se racler la gorge?.
    • (xiàn) De (délayer l'encre) et (terre, argile) qui remplace 石 : enduire de mortier.
  • (é, xiàn) De 見 et (métal) : petite dague, alène?.
  • (tiǎn) De 見 (regarder) et (visage) : regarder en face ; rougir de honte ; timide.
    • (xiàn) De (rougir) et (herbe) qui remplace 面 : amarante, épinard.
    • (xiàn) De (rougir de la tête) et (insecte, rampant) qui remplace 面 : petit insecte à tête rouge ; petit mollusque à coquille bivalve ; cocon.
Voir aussi
Ne pas confondre avec (monnaie).

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

En composition

À gauche : , , ,

À droite : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 覿,

En bas : , , , , , , , , ,

Sous un 冖 : , ,

Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

  • KangXi: 1133.010
  • Morobashi: 34796
  • Dae Jaweon: 1599.080
  • Hanyu Da Zidian: 63663.010
Tracé du sinogramme

Chinois

Verbe

Simplifié
Traditionnel

jiàn \t͡ɕi̯ɛn˥˩\ (7 traits, radical 147)

  1. Voir.
  2. Rencontrer.

Synonymes

Dérivés

  • 明天見 míngtiān jiàn - à demain

Prononciation

Prononciation manquante. (Ajouter)

Coréen

Sinogramme

Références

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Sinogramme

Prononciation

  • On’yomi : ケン (ken)
  • Kun’yomi : みる (miru), みえる (mieru), まみえる (mamieru)

Dérivés

Références

  • Dictionnaire des kanji japonais

Vietnamien

Sinogramme

(kiến, kén, hiện)