话
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 话. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 话, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 话 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 话 est ici. La définition du mot 话 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de话, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Caractère
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 讠+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 8
- Codage informatique : Unicode : U+8BDD - Cangjie : 戈女竹十口 (IVHJR)
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi : Non présent
- Hanyu Da Zidian : 63965.070
Nom commun
| Simplifié | 话 |
|---|---|
| Traditionnel | 話 |
Dérivés
- 拗话 (大話, àohuà) — parole ou phrase difficile à prononcer
- 插话 (插話, chāhuà) — couper la parole
- 长话 (長話, chánghuà) — appel longue distance
- 蠢话 (蠢話, chǔnhuà) — absurdité, ânerie, sottise
- 粗话 (粗話, cúhuà) — langage grossier
- 大话 (大話, dàhuà) — vantardise, fanfaronade
- 电话 (電話, diànhuà) — téléphone
- 对话 (對話, duìhuà) — dialogue
- 二话 (二話, èrhuà) — hésitation, objection
- 反话 (反話, fǎnhuà) — ironie
- 废话 (廢話, fèihuà) — balivernes, paroles creuses
- 怪话 (怪話, guàihuà) — plainte
- 官話 (官話, guānhuà) — langue officielle, mandarin, formule de p
- 古话 (古話, gǔhuà) — dicton, adage
- 鬼话 (鬼話, guǐhuà) — mensonge, blagues, sornettes
- 好话 (好話, hǎohuà) — bonne parole
- 黑话 (黑話, hēihuà) — argot
- 横话 (橫話, hènghuà) — paroles dures
- 胡话 (胡話, húhuà) — délire
- 坏话 (壞話, huàihuà) — médisance, calomnie
- 回话 (回話, huíhuà) — réponse
- 会话 (會話, huìhuà) — conversation
- 行话 (行話, hánghuà) — jargon
- 谎话 (謊話, huǎnghuà) — mensonge
- 佳话 (佳話, jiāhuà) — belle histoire
- 假话 (假話, jiǎhuà) — mensonge
- 讲话 (講話, jiǎnghuà) — discours
- 接话 (接話, jiēhuà) — réplique
- 空话 (空話, kōnghuà) — paroles creuses
- 老话 (老話, lǎohuà) — adage, dicton
- 留话 (留話, liúhuà) — laisser un mot ou un message
- 梦话 (夢話, mènghuà) — divagation, inépties
- 普通话 (普通話, pǔtōnghuà) — langue commune, mandarin
- 傻话 (實話, shǎhuà) — vérité
- 神话 (神話, shénhuà) — légende, mythe
- 诗话 (詩話, shīhuà) — livre traitant de la poésie
- 实话 (傻話, shíhuà) — fadaise, bêtise
- 说话 (說話, shuōhuà) — parler
- 俗话 (俗話, súhuà) — langage populaire
- 谈话 (談話, tánhuà) — bavarder, causer
- 听话 (聽話, tīnghuà) — obéissant
- 通话 (通話, tōnghuà) — communication, conversation téléphonique
- 童话 (童話, tónghuà) — conte pour enfants
- 土话 (土話, tǔhuà) — patois, dialecte local
- 瞎话 (瞎話, xiāhuà) — blague, mensonges, dire des bêtises
- 笑话 (笑話, xiàohuà) — blague, plaisanterie
- 闲话 (閒話, xiánhuà) — digression ; commerage
- 虚话 (虛話, xūhuà) — littérature
- 训话 (訓話, xùnhuà) — harangue
- 真话 (真話, zhēnhuà) — vérité
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \xu̯a̠˥˩\
- Pinyin :
- EFEO : houa
- Wade-Giles : hua4
- Yale : hwà
- Zhuyin : ㄏㄨㄚˋ
- (Région à préciser) : écouter « 话 »
- cantonais \waː˩˥\, \waː˨\
- hakka
- Pha̍k-fa-sṳ : fa
- minbei
- KCR : uā, huā
- mindong
- Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : uâ
- minnan
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : ōe, ōa, hōa
- Chaozhou, peng'im : uê⁷
- wu
- Wiktionary : hho (T3)
- chinois médiéval \ɦˠuaiᴴ\
- chinois archaïque