𠊚

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 𠊚. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 𠊚, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 𠊚 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 𠊚 est ici. La définition du mot 𠊚 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de𠊚, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Caractère

Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

  • KangXi: 0109.171
  • Morobashi:
  • Dae Jaweon:
  • Hanyu Da Zidian:

Vietnamien

Sinogramme

𠊚 (ngài, người)

Classificateur

𠊚 (người)

  1. Utilisé pour les humains.

Pronom 1

𠊚 (ngài)

  1. Il, lui (pronom honorifique désignant un supérieur, un haut fonctionnaire, Dieu, le roi).
  2. Éminence, altesse, majesté, sa Majesté, sa (votre) Grandeur ; vous, votre (son) Excellence.
    Ngài mời tôi ở lại ăn. Sa Majesté m'invite à rester à dîner.
  3. Vous (entre égaux)
    Ý ngài như ý tôi. Ce que vous voulez et aussi ce que je veux.

Nom commun 1

𠊚 (ngài)

  1. Ver très ressemblant par la forme au ver à soie (synonyme de bướm đêm, hétérocères ou papillon de nuit[1]), il est un peu plus ondulé, et pointu à sa partie postérieure.
  2. Les femmes de mauvaise vie ont coutume de donner à leur sourcils une certaine ressemblance avec cet animal.
    Gái mày ngài. Femmes aux sourcils de ngài.

Pronom 2

𠊚 (người)

  1. Il, lui, elle (avec respect)
  2. Vous (avec respect)

Nom commun 2

𠊚 (người, variante : 𠊛)

  1. Personne, homme, individu[2].

Références

  1. ↑ Voir : bướm đêm sur Wikipedia en vietnamien
  2. ↑ 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 48 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org
  • ngài : Dictionnaire Annamite Français (J.F.M Génibrel), 1898, Saïgon, 2e édition → consulter cet ouvrage sur archive.org ou bien directement la page 509 sur Chunom.org
  • người : Dictionnaire Annamite Français (J.F.M Génibrel), 1898, Saïgon, 2e édition → consulter cet ouvrage sur archive.org ou bien directement la page 543 sur Chunom.org
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot