Catégorie:Homographes non homophones en français

Cette catégorie donne une liste de mots du français qui sont homographes mais qui ne sont pas homophones (c’est-à-dire qu’ils s’écrivent de la même façon, mais se prononcent différemment, un des sens du mot hétéronymes). Dans des cas encore plus rares, certains sont synonymes, c’est-à-dire sont un seul et même mot dont seule la prononciation change en fonction du contexte sans en changer le sens.

Note : On parle ici d’homographes en tenant compte de la casse (majuscule et minuscule). Bien qu’une ambiguïté puisse se présenter dans certaines situations comme par exemple en début de phrase (donc avec majuscule), ces mot ne sont pas listés dans la catégorie. Ainsi marc et Marc ne seront pas listés dans cette catégorie :

• « Marc lit dans le marc de café. »
• « Marc ou résidu obtenu après le pressurage du raisin, c’est la même chose, dit Marc l’œnologue du domaine. »

Voici des exemples illustrant ces particularités :