Erklärung
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Erklärung. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Erklärung, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Erklärung au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Erklärung est ici. La définition du mot Erklärung vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deErklärung, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Allemand
Étymologie
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Erklärung | die Erklärungen |
| Accusatif | die Erklärung | die Erklärungen |
| Génitif | der Erklärung | der Erklärungen |
| Datif | der Erklärung | den Erklärungen |
Erklärung \ɛɐ̯ˈklɛːʁʊŋ\ féminin
- Déclaration, proclamation, communiqué.
Die Erklärung ist stark vom Gedankengut der französischen Aufklärung, namentlich von Montesquieu und Rousseau, geprägt.
— (Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte)- La Déclaration est fortement imprégnée des idées des Lumières françaises, notamment de Montesquieu et Rousseau.
- Explication.
Danke für die Erklärung.
- Merci pour l'explication.
Es gibt eine Million plausibler Erklärungen dafür, dass an einem Donnerstagabend um halb elf jemand an meiner Tür klingelt.
— (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)- Il y a un million d’explications plausibles à ce que quelqu’un sonne chez moi un jeudi soir à dix heures et demie.
Synonymes
- Erläuterung (1)
- Explikation (1)
- Verlautbarung (2)
Dérivés
- Geheimhaltungserklärung ou Vertraulichkeitserklärung (« accord de non-divulgation », « accord de confidentialité »)
Vocabulaire apparenté par le sens
- Hinweis (« indice », « indication ») (1)
Hyperonymes
- Bekanntgabe ou Bekanntmachung (« avis ») (2)
- Verkündung (« annonce », « publication ») (2)
Prononciation
Voir aussi
- Erklärung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Erklärung → consulter cet ouvrage (Erklaerung)
- DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage