Geheimhaltungserklärung

Allemand

Nom composé de Geheimhaltung (« non-divulgation »), -s- et Erklärung (« déclaration »), littéralement « déclaration de non-divulgation ».

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Geheimhaltungserklärung	die Geheimhaltungserklärungen
Accusatif	die Geheimhaltungserklärung	die Geheimhaltungserklärungen
Génitif	der Geheimhaltungserklärung	der Geheimhaltungserklärungen
Datif	der Geheimhaltungserklärung	den Geheimhaltungserklärungen

Geheimhaltungserklärung \ɡəˈhaɪ̯mhaltʊŋsɛɐ̯ˈklɛːʁʊŋ\ féminin

(Droit, Économie) Accord de non-divulgation (cf. pour synonymes en français).
- Maßnahmen: Formulierung von Sicherheitsanforderungen an Stelleninhaber; Sicherheitsüberprüfung der Mitarbeiter; Geheimhaltungserklärung; Arbeitsvertrag mit Klausel versehen, die auf die Einhaltung der Sicherheitsmaßnahmen hinweist. — (Hannes Federrath, Management der Informationssicherheit nach ISO 17799 sur Universität Regensburg, 27 août 2003)
  Mesures : formulation des exigences de sûreté aux employés ; contrôle de sûreté des collaborateurs ; accord de non-divulgation ; contrat de travail avec clause précisant le respect des mesures de sûreté.
- Auch kann der zeitliche Rahmen einer solchen Geheimhaltungserklärung vom völligen Publikationsverbot bzw. –verzicht bis hin zu einer Vereinbarung über ein zeitlich befristetes Zurückhalten von Ergebnissen reichen. — (Heiner Fangerau (éds C. Lenk, G. Duttge, H. Fangerau), Handbuch Ethik und Recht der Forschung am Menschen, « Publikationsklausel », Springer, Berlin, Heidelberg, 12 novembre 2014, ISBN 978-3-642-35099-3)
  Aussi, la validité dans le temps d’un tel accord de non-divulgation peut aller d’une interdiction ou d’un renoncement total à une publication jusqu’à un accord sur un délai avant la publication des résultats.