Luke

Voir aussi : lûke, luke

Allemand

Étymologie

(XVI^e siècle) Du moyen haut-allemand lūke : ouverture fermable au sol ou dans une paroi, surtout dans les navires. Apparenté en allemand à Lücke et plus loin à Loch ; dans les autres langues au néerlandais luik, au danois lukke, au norvégien lukke et luke, au suédois lucka – cf. DWb & DWDS ci-dessous.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Luke	die Luken
Accusatif	die Luke	die Luken
Génitif	der Luke	der Luken
Datif	der Luke	den Luken

Luke \ˈluːkə\ féminin

(Technique) Ouverture refermable telle qu’une trappe, une lucarne, une écoutille ou un sabord.
- Als Sergej Saletin die Luke der Raumstation “Mir” hinter sich schloss, ahnte der Kosmonaut nichts vom schnellen Ende des pannenanfälligen Vorpostens im All. “Wir waren uns aber bewusst, dass die Tage der “Mir” gezählt waren”, sagt der Russe zwei Jahrzehnte später der Deutschen Presse-Agentur in Moskau. Vor genau 20 Jahren, am 16. Juni 2000, verließ Saletin mit seinem Kollegen Alexander Kaleri die “Mir” - als letzte Menschen. — (Vor 20 Jahren: Die letzten Kosmonauten verlassen die “Mir” sur RedaktionsNetzwerk Deutschland – RND, 15 juin 2020)
  Lorsque Sergueï Zaliotine ferma l’écoutille de la station spatiale « Mir » derrière lui, le cosmonaute ne se doutait pas de la fin rapide de cet avant-poste dans l’espace, sujet aux pannes. « Mais nous étions conscients que les jours de « Mir » étaient comptés », a déclaré le Russe deux décennies plus tard à la Deutsche Presse-Agentur (« Agence de presse allemande ») à Moscou. Il y a exactement 20 ans, le 16 juin 2000, Zaliotine et son collègue Alexandre Kaleri ont quitté « Mir », en tant que derniers êtres humains.