Metz

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin Mediomatrici (« Médiomatriques »), peuple celte qui a occupé, dès le III^e siècle avant notre ère, le Nord-Est de la France, du Rhin à l’Argonne.

Le chef-lieu de la cité des Médiomatriques fut, à partir de l’occupation romaine, Divodurum, en remplacement de l’oppidum du Fossé des Pandours, à proximité de Saverne. À partir du IV^e siècle de notre ère, le nom du peuple a remplacé celui du chef-lieu, puis se transforme en Mettis au V^e siècle. Au Moyen Âge, différentes formes sont utilisées dans les manuscrits : Mes, Mees, Mets, puis le nom de la ville prend sa forme définitive : Metz.

Nom propre 1

Metz \mɛs\ masculin singulier (aussi utilisé avec des adjectifs féminins quand le mot « ville » est implicite)

1. (Géographie) Ville et chef-lieu de département situé dans le département de la Moselle, en France.
   • Si l’on signale, en 350, la présence à Metz d’un évêque du nom de Siméon, qui aurait été un juif converti, cela ne signifie pas qu’il y ait déjà eu des juifs dans cette ville. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   • Nos grandes places de guerre, Strasbourg et Metz, les véritables boulevards de notre défense, n’avaient été ni armées, ni approvisionnées. — (Général Ambert, Récits militaires : L’invasion (1870), page 124, Bloud & Barral, 1883)
   • Les Citoyens de la Ville de Metz ont bien mérité de la Patrie — (Décret de la Convention Nationale du 17 juillet 1793)
   • Il n’est pas de ville qui se fasse mieux aimer que Metz — (Maurice Barrès, Colette Baudoche)
   • Ce fut en l’année 566 que la cérémonie des noces eut lieu, avec un grand appareil, dans la ville royale de Metz. — (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1^er récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833 - éd. Union Générale d’Édition, 1965)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Messin, Messine
• messin

Dérivés

Traductions

Prononciation

• (pour la prononciation) Jean-Marie Pierret, Phonétique historique du français et notions de phonétique générale, 1994
• France (Vosges) : écouter « Metz  »
• Yvelines (France) : écouter « Metz  »
• Paris (France) : écouter « Metz  »
• France : écouter « Metz  »
• Saint-Maurice-de-Beynost (France) : écouter « Metz  »
• Perpignan (France) : écouter « Metz  »

Homophones

• mess, messe

Nom propre 2

Metz \mɛs\ ou \mɛts\

1. Ancien nom de la commune d’Akbou dans la wilaya de Béjaïa en Algérie.

Voir aussi

• Metz sur l’encyclopédie Wikipédia
• Metz-en-Couture (Pas-de-Calais)
• Metz-le-Comte (Nièvre)
• Metz-Robert (Aube)
• Metz-Tessy (Haute-Savoie)

Afrikaans

Étymologie

Du français Metz.

Nom propre

Metz \Prononciation ?\

1. (Géographie) Metz.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• Metz sur l’encyclopédie Wikipédia (en afrikaans) 

Allemand

Étymologie

Du français Metz.

Nom propre

Metz \mɛt͡s\

1. (Géographie) Metz.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Metzer

Voir aussi

• Metz sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Anglais

Étymologie

Du français Metz.

Nom propre

Metz \Prononciation ?\

1. (Géographie) Metz.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• Metz sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Espéranto

Étymologie

Du français Metz.

Nom propre

Metz \Prononciation ?\

1. (Géographie) Metz.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• Metz sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

• Municipalité sans esperantigo officiel non mentionnée dans la Listo de Rekomendataj Landnomoj de l’Académie d’espéranto.

Finnois

Étymologie

Du français Metz.

Nom propre

Metz \Prononciation ?\

1. (Géographie) Metz.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• Metz sur l’encyclopédie Wikipédia (en finnois) 

Italien

Étymologie

Du français Metz.

Nom propre

Metz \Prononciation ?\

1. (Géographie) Metz, ville et chef-lieu de département situé dans le département de la Moselle, en France.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• Metz (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• Metz (disambigua) dans le guide touristique Wikivoyage (en italien) 

Références

• « Metz », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage

Luxembourgeois

Étymologie

Du français Metz.

Nom propre

Metz \Prononciation ?\

1. (Géographie) Metz.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• Metz sur l’encyclopédie Wikipédia (en luxembourgeois) 

Néerlandais

Étymologie

Du français Metz.

Nom propre

Metz \Prononciation ?\

1. (Géographie) Metz.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• Metz sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais) 

Norvégien

Étymologie

Du français Metz.

Nom propre

Metz \Prononciation ?\

1. (Géographie) Metz.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• Metz sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien) 

Polonais

Étymologie

Du français Metz.

Nom propre

Metz \Prononciation ?\

1. (Géographie) Metz.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Pologne (Varsovie) : écouter « Metz  »

Voir aussi

• Metz sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Roumain

Étymologie

Du français Metz.

Nom propre

Metz \Prononciation ?\

1. (Géographie) Metz.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• Metz sur l’encyclopédie Wikipédia (en roumain) 

Suédois

Étymologie

Du français Metz.

Nom propre

Metz \Prononciation ?\

1. (Géographie) Metz.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• Metz sur l’encyclopédie Wikipédia (en suédois)