Mittwoch
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Mittwoch. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Mittwoch, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Mittwoch au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Mittwoch est ici. La définition du mot Mittwoch vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deMittwoch, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Composé de Mitte (« milieu ») et de Woche (« semaine »), à une époque où la semaine commençait le dimanche (avant 1988).[1]
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Mittwoch \ˈmɪtˌvɔx\ |
die Mittwoche \ˈmɪtˌvɔx\ |
| Accusatif | den Mittwoch \ˈmɪtˌvɔx\ |
die Mittwoche \ˈmɪtˌvɔx\ |
| Génitif | des Mittwochs \ˈmɪtˌvɔx\ ou Mittwoches |
der Mittwoche \ˈmɪtˌvɔx\ |
| Datif | dem Mittwoch \ˈmɪtˌvɔx\ ou Mittwoche |
den Mittwochen \ˈmɪtˌvɔxn\ |
Mittwoch \ˈmɪtˌvɔx\ masculin
- (Chronologie) Mercredi : le troisième jour de la semaine selon la norme ISO 8601.
Passt Ihnen Mittwoch besser?
- Mercredi vous convient-il mieux ?
Morgen haben wir Mittwoch.
- Demain, nous sommes mercredi.
Am Mittwoch gehen wir ins Schwimmbad.
- Mercredi prochain nous irons à la piscine.
Heute ist Mittwoch, der 9. Mai.
- Nous sommes aujourd'hui le mercredi 9 mai.
Natürlich hat das, was am Mittwoch völlig unangekündigt geschah, nichts mit den Interessen von Frieden und Weltsport zu tun.
— (Thomas Kistner, « Auf der Pirsch in Riad », dans Süddeutsche Zeitung, 6 octobre 2023 )- Bien sûr, ce qui s’est passé mercredi, de manière totalement inopinée, n’a rien à voir avec les intérêts de la paix et du sport mondial.
Ich habe für Mittwoch eine Reservierung im Restaurant gemacht.
- J'ai réservé au restaurant pour mercredi.
Dérivés
- Aschermittwoch (mercredi des Cendres)
- Mittwochabend (mercredi soir)
- mittwochabends (le mercredi soir), (les mercredis soir)
- mittwöchlich (de tous les mercredis)
- Mittwochmittag (mercredi midi)
- mittwochmittags (le mercredi midi), (les mercredis midi)
- Mittwochmorgen (mercredi matin)
- mittwochmorgens (le mercredi matin), (les mercredis matin)
- Mittwochnachmittag (mercredi après-midi)
- mittwochnachmittags (le mercredi après-midi), (les mercredis après-midi)
- Mittwochnacht (nuit du mercredi)
- mittwochnachts (la nuit du mercredi), (les nuits des mercredis)
- mittwochs (le mercredi), (les mercredis)
- Mittwochslotto (lotto du mercredi)
- Mittwochvormittag (matinée du mercredi)
- mittwochvormittags (la matinée du mercredi), (les matinées des mercredis)
Hyperonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
| lundi | mardi | mercredi | jeudi | vendredi | samedi | dimanche |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Montag | Dienstag | Mittwoch | Donnerstag | Freitag | Samstag Sonnabend |
Sonntag |
Prononciation
- (Allemagne) : écouter « Mittwoch »
- Berlin : écouter « Mittwoch »
- Berlin : écouter « Mittwoch »
- (Allemagne) : écouter « Mittwoch »
Voir aussi
- Mittwoch sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
Sources
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Mittwoch → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Mittwoch. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
- Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 604.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 203.