Schloss
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Schloss. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Schloss, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Schloss au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Schloss est ici. La définition du mot Schloss vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deSchloss, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Schloss- Serrure 
Schloss- Château
: schloss
Étymologie
- (VIIIe siècle) avec le sens de fermeture de porte, puis à partir du (XIIIe siècle) pour désigner un château-fort.
- Du vieux haut allemand sloz, slōz, moyen haut-allemand slōz. → voir schließen et Schlüssel.[1]
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Schloss | die Schlösser |
| Accusatif | das Schloss | die Schlösser |
| Génitif | des Schlosses | der Schlösser |
| Datif | dem Schloss ou Schlosse |
den Schlössern |
- Serrure, fermeture, fermoir, cadenas, antivol, verrou.
Er hat versehentlich den Schlüssel im Schloss stecken lassen.
- Il a laissé par mégarde la clé dans la serrure
hinter Schloss und Riegel.
- Fermé à double tour
- Culasse d'une arme à feu (abréviation de Gewehrschloss)
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Château.
Chambord ist ein Schloss im Renaissance-Stil, während Schloss Neuschwanstein im neugotischen Stil gehalten ist.
- Chambord est un château de style Renaissance, alors que le château de Neuschwanstein est de style néogothique.
Variantes orthographiques
- Schloß (désuet)
Diminutifs
Synonymes
- Burg (château-fort)
- Herrenhaus
- Kastell
- Palais
- Stammsitz
- Pavillon (pavillon)
- Halle
- Pfalz
- Rotunde
- Königspalast (palais royal)
- Sommerresidenz (résidence d'été)
- Palast
- Fürstenhaus
- Landsitz
Dérivés
- Adelsschloss (château d'un noble)
- Barockschloss (château de style baroque)
- Bergschloss
- Bügelschloss
- Eisenschloss (serrure en fer)
- Fahrradschloss (antivol de vélo)
- Geisterschloss (château hanté)
- Gürtelschloss (boucle de ceinture)
- Hauptschloss
- Jagdschloss (pavillon de chasse)
- Kombinationsschloss (serrure à combinaison)
- Königsschloss (château royal)
- Koppelschloss (boucle de ceinturon)
- Liebesschloss (cadenas d'amour)
- Luftschloss (château en Espagne)
- Luntenschloss (platine à mèche), (serpentine)
- Lustschloss (château de plaisance)
- Märchenschloss (château de conte de fées)
- Möbelschloss (serrure de meuble)
- Nebenschloss
- Pflandschloss (serrure à consigne)
- Renaissanceschloss (château de style Renaissance)
- Residenzschloss (palais résidentiel)
- Schalenschloss (verrou de commutation)
- Schloss-Doktrin
- Schlossanlage
- Schlossaufseher
- Schlossaufseher
- Schlossbaumeister
- Schlossberg
- Schlossbeschlag
- Schlossbeschläge
- Schlossblech
- Schlosscafé (café du château)
- Schlosser (serrurier)
- Schlossgang
- Schlossgarten (jardin de château)
- Schlossgespenst (fantôme du château)
- Schlossgraben (douves du château)
- Schlossherr (châtelain)
- Schlosshof (cour du château)
- Schlosshund (chien de château)
- Schlosskapelle (chapelle castrale)
- Schlosskindergarten
- Schlosskirche (église castrale)
- Schlosspark (parc de château)
- Schlossplatz (place de château)
- Schlossriegel (verrou)
- Schlossruine (château en ruine)
- Schlossverkäufer (vendeur de château)
- Schlossverwalter (administrateur de château)
- Schlossvogt
- Schlossweg
- Sicherheitsschloss (serrure de sécurité)
- Sommerschloss (château résidence d'été)
- Spukschloss (château hanté)
- Stadtschloss
- Türschloss (serrure de porte)
- Vorhängeschloss (cadenas)
- Wasserschloss (château entouré de douves)
- Wehrschloss
- Zylinderschloss (serrure à cylindre)
Proverbes et phrases toutes faites
- hinter Schloss und Riegel sitzen
- ins Schloss fallen (s'enfermer / se verrouiller)
Hyperonymes
Prononciation
Références
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Schloß“, Seite 811.
Sources
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Schloss → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Schloss. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 662.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 253.
Étymologie
- De l’allemand Schloss.
Nom commun
Schloss \Prononciation ?\