Teich

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Teich. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Teich, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Teich au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Teich est ici. La définition du mot Teich vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deTeich, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(XIIIe siècle) Du moyen haut-allemand tīch, doublet du moyen bas allemand tīch / dīch (« digue ») → voir Deichcf. DWb / DWDS ci-dessous.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Teich die Teiche
Accusatif den Teich die Teiche
Génitif des Teichs
ou Teiches
der Teiche
Datif dem Teich
ou Teiche
den Teichen
Un étang à Valenciennes.
Ein Teich in Valenciennes. – Un étang à Valenciennes.

Teich \taɪ̯ç\ masculin

  1. (Géographie) Étang ; aussi mare.
    • Der Teich war zugefroren, die Dämmerung des Spätnachmittags färbte Schnee und Eiszapfen blau. — (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005)
      L’étang était gelé, la neige et les stalactites de glace prenaient une teinte bleutée dans le crépuscule.
    • Die Fahrt mit dem Auswandererschiff über den „großen Teich“ (Atl. Ozean) dauerte fünf Wochen.
      Le voyage sur le bateau des émigrés pour traverser l’océan Atlantique (« la Grande mare ») durait cinq semaines.

Quasi-synonymes

Nom commun

Vocabulaire apparenté par le sens

Prononciation

  • Berlin : écouter « Teich  »
  • (Allemagne) : écouter « Teich  »

Voir aussi

  • Teich sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références