Uhr

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Uhr. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Uhr, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Uhr au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Uhr est ici. La définition du mot Uhr vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deUhr, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Allemand

Étymologie

Du moyen haut-allemand ūr(e), (h)ōre et du moyen bas allemand ūr(e), issus du latin hōra.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Uhr die Uhren
Accusatif die Uhr die Uhren
Génitif der Uhr der Uhren
Datif der Uhr den Uhren

Uhr \uːɐ̯\ féminin

  1. Horloge, montre.
    • Meine Uhr geht falsch, ich soll sie einstellen.
      Ma montre n'est pas à l'heure, je dois la régler.
    • Nach meiner Uhr ist es bereits sieben
      A ma montre il est déjà 7 heures
    • meine Uhr geht richtig.
      Ma montre est à l'heure.
    • meine Uhr geht vor / nach.
      Ma montre avance / retarde.
  2. invariable Heure (dans le sens de la lecture de l'heure de la montre).}}
    • Wie viel Uhr ist es?
      Quelle heure est-il?
    • Es ist fünf Uhr.
      Il est cinq heures.
    • rund um die Uhr.
      24 heures sur 24.
    • Der ADAC empfiehlt Autofahrerinnen und Autofahrern, lieber abends statt morgens zu tanken. Am günstigsten ist Kraftstoff demnach in der Regel zwischen 18 und 19 Uhr sowie zwischen 21 und 22 Uhr. — (Anna-Lena Schlitt, « Tanken: Warum Benzin gerade so teuer ist », dans Die Zeit, 5 avril 2024 )
      L'ADAC recommande aux automobilistes de faire le plein le soir plutôt que le matin. Le carburant est généralement le moins cher entre 18 et 19 heures et entre 21 et 22 heures.
  3. Appareil pour mesurer des liquides ou des taux de débit, dans ce sens, il est employé surtout comme base dans des noms composés.

Synonymes

Horloge, montre :

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

Prononciation

  • \ʔuːɐ̯\
  • Vienne : écouter « Uhr  »
  • (Allemagne) : écouter « Uhr  »
  • Berlin : écouter « Uhr  »
  • Allemagne (Berlin) : écouter « Uhr  »

Références

  1. Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Uhr → consulter cet ouvrage

Sources

Bibliographie

  • Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 717.
  • Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, p 301.