Wiktionnaire:Références
Conventions sur les références
Cette page récapitule les conventions relatives aux références. Pour les conseils de rédaction, voir la page Aide:Références.
Les références sont la somme des ouvrages et articles scientifiques (linguistiques, philologiques…) ayant permis la rédaction d’une page ou d’une section de la page dédiée à une langue donnée.
Elles donnent le moyen de les retrouver afin de vérifier et de justifier l’information présente dans la page. Les ouvrages peuvent être rangées en deux grandes catégories : les sources, et la bibliographie. Les sources sont des références précises d’une information. Elles sont liées directement à l’information qu’elles viennent sourcer. La bibliographie comporte les ouvrages généraux portant sur l’information présentée, ainsi que ceux qui ont permit d’écrire des informations qui ne sont pas sourcées directement, comme les traductions, les synonymes et d’autres sections du champ lexical.
Principes
Les principes généraux du Wiktionnaire s’appliquent.
Vérifiabilité de l’information
Le Wiktionnaire vise à proposer une synthèse des recherches lexicographiques autour des mots. Ainsi, il est important que ces recherches et ces découvertes soient identifiables à partir de leurs références. Toute référence insuffisamment décrite peut être enlevée, ainsi que l'information donnée avec elle.
Pertinence des sources
Les sources utilisées dans le Wiktionnaire vont justifier deux types d’informations : l’usage d’un mot, et une information précise sur ce mot.
- Justifier l’usage d’un mot
Les sources permettant de justifier l’usage d’un mot en attestent son existence lexicale au sein d’une langue donnée. Elles s’expriment dans le projet sous forme de citations, d’exemples d’usages. Elles sont nécessaires lorsque le mot est d’un usage rare, illustrative quand il s’agit d’un mot courant. Vous pouvez voir plus de détails sur la page de convention des exemples.
- Donner une information précise sur le mot
Toute information précise, autre que la ou les définitions, donnée sur un mot se doit d’être issue d’une source. C’est le cas pour les étymologies et pour la plupart des notes données dans la page. On trouvera en exception des cas où l’information donnée en note est clairement identifiable dans les usages avec quelques recherches, bien qu’idéalement elle devra recevoir une source pour pérenniser son information.
Neutralité de point de vue
Il est nécessaire de sourcer et de référencer les informations du Wiktionnaire en recherchant au maximum la neutralité de point de vue. Pour cela, il est important d’utiliser convenablement les sources linguistiques et lexicographiques et de ne pas les relier à des informations qu’elles ne contiennent pas. La linguistique et la lexicographie sont des disciplines qui évoluent et les méthodes et données d’hier ne sont peut-être plus valides aujourd’hui. Aussi voici quelques principes à respecter :
- On veillera à utiliser des sources validées par des comités de lecture en priorité (publications scientifiques, publication par un éditeur…).
- Si des sources contradictoires existent, on les mettra en vis-à-vis en les présentant de manière neutre et pondérée.
- On veillera à utiliser des sources récentes en priorité, et de ne limiter l’usage de sources anciennes qu’à des fins de mises en contexte et d’historiographie lexicographique (comme la liste des dictionnaires et lexiques comportant la graphie dans la section Autres dictionnaires).