alle Hände voll zu tun haben

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot alle Hände voll zu tun haben. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot alle Hände voll zu tun haben, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire alle Hände voll zu tun haben au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot alle Hände voll zu tun haben est ici. La définition du mot alle Hände voll zu tun haben vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dealle Hände voll zu tun haben, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

→ voir alle, Hand, voll, tun et haben, littéralement « avoir toutes les mains pleines à faire ».

Locution verbale

alle Hände voll zu tun haben \ˈalə ˈhɛndə fɔl tsu ˈtuːn ˈhaːbn̩\

  1. Avoir du pain sur la planche, avoir beaucoup (de travail) à faire.
    • Wir können nicht alle Anrufe entgegennehmen, da das Telefon ununterbrochen klingelt und wir alle Hände voll zu tun haben. - Nous ne pouvons pas prendre tous les appels car le téléphone sonne sans arrêt et nous sommes très occupés.
    • Die EG würde alle Hände voll zu tun haben, wenn man in der gesamten Welt bei Mißachtung der Menschenrechte Sanktionen verhängen wollte. - La CEE aurait du pain sur la planche s'il fallait adopter des sanctions partout où on réprime les droits de l'homme.

Variantes

Prononciation

  • (Région à préciser) : écouter « alle Hände voll zu tun haben  »