aller à dame

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot aller à dame. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot aller à dame, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire aller à dame au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot aller à dame est ici. La définition du mot aller à dame vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dealler à dame, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(XVIIIe siècle) Au sens propre, il s’agit, au jeu de dames, d’aller avec son pion jusqu’à la dernière rangée de cases du damier, où le pion se transforme en dame. Le sens de tomber est attesté chez Aristide Bruant en 1901[1]. Pour ce sens, Alain Rey[2] formule, sans certitude, l’hypothèse d’une référence à la dame comme outil pour damer le sol...

Locution verbale

Joueur de rugby allant à dame.

aller à dame \a.le.ʁ‿a dam\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de aller)

  1. (Jeux) Damer, obtenir la promotion en dame d’un de ses pions, aux jeux de dames et d’échecs.
    • Si le pion noir, au lieu d’aller à dame sur la case 48 préféroit la case 49, la dame blanche joueroit de la case 20 à la case 14. — (Dictionnaire des Jeux, Panckoucke, Paris, 1792, page 51)
  2. (Rugby) Marquer un essai.
    • Il est allé à dame par trois fois au cours du match.
    • Plein axe, Dulin tente sa chance et fixe plusieurs défenseurs. Le ballon file côté gauche jusqu'à Bielle-Biarrey qui feinte la passe pour aller à dame. — (lequipe.fr, 2023)
  3. (Argot) (Rare) Tomber comme une masse.
    • Je glisse sur le verglas... je vais à dame !... Je reboume !... J'avais pas fait vingt mètres, je tombe le blair dans une tinette... et cætera !... — (Silvain Monod, Pastiches, H. Lefèvre, 1953, page 46)

Variantes orthographiques

  • (au sens de tomber) : aller à dames (Dictionnaire argot-français et français-argot de Georges Delesalle, Paul Ollendorff, Paris, 1896, page 8).

Variantes

  • (au sens de tomber) : partir à dame
  • (au sens de faire tomber) : envoyer à dame
    • Quoi qu’il en soit, en appui sur sa canne, il était décidé à faire bonne figure. Ses enfants étaient là, tout le village était là ainsi que ceux qui débarquaient du continent. Il tâcha de suivre le rythme de la musique en remuant la tête tandis que Magalie bavardait un peu plus loin - il fallait juste se méfier d’un groupe de gosses qui cavalait entre les jambes et aurait pu envoyer à dame un vieillard blessé. — (Philippe Djian, Faites vos jeux, Julliard, 2024, pages 212-213)

Vocabulaire apparenté par le sens

Aide sur le thésaurus aller à dame figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : dames.

Traductions

Prononciation

  • France (Toulouse) : écouter « aller à dame  »
  • France (Lyon) : écouter « aller à dame  »
  • France (Vosges) : écouter « aller à dame  »
  • Canada (Shawinigan) : écouter « aller à dame  »
  • Céret (France) : écouter « aller à dame  »
  • Somain (France) : écouter « aller à dame  »

Références

  1. « dame », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
  2. Dictionnaire Historique de la langue française, 2011