Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot anbrechen. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot anbrechen, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire anbrechen au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot anbrechen est ici. La définition du mot anbrechen vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deanbrechen, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Im vergangenen November saß der Fußballtrainer Louis van Gaal kurz im Rollstuhl. (..) Ein paar Tage zuvor war er mit dem Fahrrad gestürzt und hatte sich die Hüfte angebrochen.— (Ulrich Hartmann, « Genesungswünsche aus aller Welt », dans Süddeutsche Zeitung, 4 avril 2022)
En novembre dernier, l'entraîneur de football Louis van Gaal s'est brièvement retrouvé dans un fauteuil roulant. (..) Quelques jours auparavant, il était tombé à vélo et s'était fracturé la hanche.
Eine neue Zeit/eine neue Epoche, der Frühling, der Tag, der Morgen (die Morgenröte), die Dämmerung bricht an
Une nouvelle époque, le printemps commence, le jour, l’aube, le crépuscule point.
Mit, bei anbrechender Dunkelheit
À la nuit tombante.
Note : La particule an de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule an et le radical du verbe.