aquí

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot aquí. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot aquí, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire aquí au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot aquí est ici. La définition du mot aquí vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deaquí, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : aqui-

Étymologie

Du latin eccum hic.

Adverbe

aquí \Prononciation ?\ invariable, adverbe de lieu

  1. Ici.

Synonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

Prononciation

  • Espagne (Manresa) : écouter « aquí  »

Étymologie

Du latin eccum hic.

Adverbe

Invariable
aquí
\aˈki\

aquí \aˈki\ invariable, adverbe de lieu

  1. Ici.

Synonymes

Antonymes

Prononciation

  • France : écouter « aquí  »
  • (Région à préciser) : écouter « aquí  »
  • Allemagne (Berlin) : écouter « aquí  »

Étymologie

Du latin eccum hic.

Adverbe

Adverbe
aquí
\a.ˈki\

aquí \a.ˈki\ invariable, adverbe de lieu (graphie normalisée)

  1. adverbe de lieu (indicateur d’une proximité médiane).
  2. Ici (indicateur d’une proximité maximale).
    • Ven aquí ! : viens ici !
    • Que fas aquí ? : Qu'est-ce que tu fais ici ?
    • Ve-l’aquí : le voilà.
    • Aquí mai ! : Encore une fois !

Notes

  • Traditionnellement, aicí est en occitan moyen indicateur d’une proximité maximale (équivalent de ici en français), tandis que aquí indique une proximité inférieure (). Cette opposition est maintenue dans une visée normative, mais dans la réalité de la langue actuelle toutefois, la forme aicí est fréquemment délaissée au profit de aquí. Le catalan connaît un phénomène similaire avec les équivalents ací et aquí.

Vocabulaire apparenté par le sens

Dérivés

Variantes dialectales

Prononciation

  • France (Béarn) : écouter « aquí  »

Références