astreindre
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot astreindre. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot astreindre, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire astreindre au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot astreindre est ici. La définition du mot astreindre vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deastreindre, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
|
Cette page a été listée dans les pages à formater. Merci de retirer ce bandeau si le format vous semble correspondre aux standards du Wiktionnaire. → À formater : Un exemple n’a pas pu être formaté par bot. Merci d’utiliser le modèle {{exemple}} pour le formater.. |
Français
Étymologie
- Du latin astringere « serrer ».
Verbe
astreindre \as.tʁɛ̃dʁ\ transitif ou pronominal 3e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’astreindre)
- Contraindre à quelque chose.
Il nous semble être retourné au collège, de nouveau nous marchons en rang, nous faisons des devoirs et surtout des pensums, et l'on nous astreint au silence...
— (Jean Heimveh, Question d'Alsace, 1889)Jamais aucun oncle n’astreignit aussi implacablement ses petits-neveux à écouter le tic-tac de sa grosse montre.
— (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 36 de l’édition de 1921)Les mêmes juifs d'Arles avaient été astreints à travailler à la construction du pont de la Crau.
— (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)- (Pronominal) — Si les ouvriers agricoles de l'Hérault avaient la sagesse de s'astreindre à la parcimonie des gens de l'Ariège ou de la Lozère, je ne doute pas qu'ils se trouveraient très heureux. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
Il faut s’astreindre régulièrement à arracher les baobabs dès qu’on les distingue d’avec les rosiers auxquels ils ressemblent beaucoup quand ils sont très jeunes.
— (Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince, Reynal and Hitchcock, 1943)
Synonymes
Dérivés
Traductions
Contraindre à quelque chose
- Allemand : zwingen (de) (sich ~ etwas zu tun)
- Anglais : compel (en), constrain (en)
- Breton : rediañ (br)
- Catalan : someter (ca)
- Croate : prisiliti (hr)
- Ido : obligar (io)
- Kotava : eyodé (*)
- Néerlandais : dwingen (nl)
- Norvégien (bokmål) : tvinge (no)
- Portugais : coagir (pt), restringir (pt), manter (pt)
- Suédois : tvinga (sv), påtvinga (sv)
Prononciation
- France (Toulouse) : écouter « astreindre »
- Canada (Shawinigan) : écouter « astreindre »
- Somain (France) : écouter « astreindre »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (astreindre), mais l’article a pu être modifié depuis.