Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot aufkommen. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot aufkommen, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire aufkommen au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot aufkommen est ici. La définition du mot aufkommen vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deaufkommen, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Ein Sturm war aufgekommen : Une tempête s’était levée.
Aufkommende Bewölkung : Un nuage en formation.
Aufkommender Frühdunst : Une brume matinale en train de se former.
Keine Zweifel über etwas aufkommen lassen : Ne laisser planer aucun doute sur quelque chose.
Ein Gefühl der Schuld kam in ihm auf : Un sentiment de culpabilité naquit en lui.
(Idiotisme)Allmählich wollte Langeweile aufkommen : À la longue, on ne supporte plus l’ennui.
(Idiotisme)Es wollte keine Unterhaltung, Stimmung mehr aufkommen : Il n’y avait plus aucune conversation, plus aucun divertissement.
Der Saal, den Detlef und Emma für ihre Hochzeitsfeier gemietet haben, war kalt und zugig, so dass keine feierliche Stimmung aufkommen konnte.
La salle que Detlef et Emma avaient louée pour leur mariage était froide et pleine de courants d’air, ce qui ne permettait pas de créer une ambiance de fête.
Gegen ihn aufzukommen, war unmöglich : Il était impossible de se défendre contre lui.
Gegen eine solche Übermacht konnte das kleine Land nicht aufkommen : Face à une telle supériorité, le petit pays ne pouvait se défendre.
Gegen jemandes Autorität, Kraft, Beweise nicht aufkommen können : Ne pas pouvoir se défendre contre l’autorité, la force, les preuves de quelqu’un.
Notes
Note : La particule auf de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule auf et le radical du verbe.
Le verbe aufkommen se conjugue avec l’auxiliaire sein pour former les temps composés de la voix active.