avoir une araignée au plafond

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot avoir une araignée au plafond. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot avoir une araignée au plafond, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire avoir une araignée au plafond au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot avoir une araignée au plafond est ici. La définition du mot avoir une araignée au plafond vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deavoir une araignée au plafond, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Expression datant du milieu du XIXe siècle. Elle a été utilisée par les prostituées parisiennes. C'est une métaphore, dont le plafond indique le haut de la boîte crânienne, où il y a l'araignée, qui vit généralement dans des endroits négligés et qui véhicule une image de délabrement. Donc si l'on évoque une araignée dans un crâne, c'est pour dire que cette personne n'a pas un comportement normal, est un peu dérangée.
(c. 1849) "dans cette posture regarde tout simplement s’il n’y a pas une araignée au plafond." en page f2 dans "Le Charivari : publiant chaque jour un nouveau dessin" du 3 avril 1849
(c. 1858) voir l'étymologie d'avoir une araignée dans le plafond
(c. 1860) « Ce jeune homme est rupin mais il a une araignée au plafond. » en page 1 du "Figaro : journal non politique" du 1 avril 1860
(c. 1863) "Maboul?... C’est le mot par lequel les vrais croyans désignent ceux qui ont une araignée au plafond." en page première dans "Le Charivari : publiant chaque jour un nouveau dessin" du 12 janvier 1863

Locution verbale

avoir une araignée au plafond \a.vwa.ʁ‿y.n‿a.ʁɛ.ɲe o pla.fɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

  1. Être dérangé, dingo, fou, maso, taré, etc.
    • Son propre devancier, qui fait partie des meubles, est à ramasser à la petite cuiller. Il a une araignée au plafond et il va falloir se cotiser pour lui assurer l'aide à la personne. — (Claude Durand, J'étais numéro un, Albin Michel, 2011)

Variantes

Synonymes

→ voir ne pas avoir toute sa tête

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « avoir une araignée au plafond  »
  • France (Vosges) : écouter « avoir une araignée au plafond  »
  • Somain (France) : écouter « avoir une araignée au plafond  »