bòn
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot bòn. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot bòn, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire bòn au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot bòn est ici. La définition du mot bòn vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition debòn, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
bòn \Prononciation ?\
Notes
- Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.
Références
- Zachariah Yoder, Katarína Hannelová et Linus Otronyi, A Summary of the Sociolinguistic Survey of the Bakor languages of Cross River State, Nigeria, 2008, page 15 →
Étymologie
- (Date à préciser) Du français bonne.
Nom commun
bòn \Prononciation ?\
- Servante.
Rozita se bòn madan Jan Klod.
- Rosita est la servante de Jean-Claude.
Prononciation
→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adverbe
bòn \ˈbɔn\
- (Provençal) Bon.
Variantes dialectales
- bon (Languedocien)
Prononciation
Étymologie
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | bòn \bɔn \ |
boni \ˈbɔ.ni \ ou \bɔn \ |
| Féminin | bona \ˈbɔ.na \ |
bone \ˈbɔ.ne \ |
bòn (orthographe unifiée)
- Bon ; qui a des qualités conformes à ce que l’on attendait de lui.
- Capable.
- El xe bòn da tirar su du quintałi. - Il est capable de lever deux quintaux !
- Bon ; avantageux, favorable, utile, convenable.
- Bon ; qui fait le bien.
- Bon ; conforme aux normes.
- El xe un bòn pare - C'est un bon père.
- Bon ; d’un goût agréable.
- Gheto mè magnà na roba asìta bona? - As-tu jamais mangé quelque chose d’aussi bon ?
- Bon ; d’une certaine intensité.
- De mesure abondante, ample ; plus que.
- Du metri boni. - Plus que deux mètres.
- N'ora bona. - Plus qu'une heure.
Variantes orthographiques
- bon (orthographe traditionnelle)
Dérivés
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
bòn \bɔn˧˨\
- Amasser peu à peu; grappiller.
Bòn từng xu
- Amasser sou par sou
- (Argot) Soutirer par ruse.
Bòn nơi khổ bện đãi nơi quần hồng (tục ngữ)
- Soutirer par ruse l’argent des pauvres pour l’offrir aux riches
Kẻ bòn từng xu
- Grippe-sou
Prononciation
Paronymes
Références
- Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage