bộ

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot bộ. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot bộ, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire bộ au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot bộ est ici. La définition du mot bộ vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition debộ, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : BO, Bo, Bô, Bö, B.o, bo, bó, bò, bô, bõ, bō, bơ, bǒ, bọ, bỏ, bo̱, bố, bớ, bồ, bờ, bổ, bợ, bở, boʼ, bɔ, bo-, -bo, .bo

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bộ \boˀ˧˨\

  1. Ensemble; collection; jeu; service; batterie; train.
    • bộ đồ gỗ
      Ensemble mobilier
    • bộ quần áo tắm biển
      Ensemble de plage
    • bộ tem
      Collection de timbres
    • bộ khuy
      Jeu de boutons
    • bộ bài
      Un jeu de cartes
    • bộ cờ
      Un jeu d’échecs
    • bộ đồ trà
      Service à thé
    • bộ bát đĩa sứ
      Service de porcelaine
    • bộ pin
      Batterie de piles
    • bộ xoong chảo
      Batterie de cuisine
    • bộ bánh răng
      (cơ khí, cơ học) train d’engrenages
  2. (Anatomie, Biologie), Ordre.
    • bộ sâu bọ cánh cứng
      Ordre des coléoptères
  3. Clé (des caractères chinois).
    • Tra từ điển chữ Hán theo bộ
      Consulter un dictionnaire chinois suivant les clés
  4. Ministère, département; portefeuille.
    • bộ ngoại giao
      Ministère des Affaires Etrangères
    • bộ nội vụ
      Ministère de l’Intérieur
    • bộ tư pháp
      Département de la Justice
    • bộ trưởng không bộ
      Ministre sans portefeuille
  5. Manière; air; mine; aspect.
    • Làm bộ
      Faire des manières
    • Coi bộ kiêu ngạo
      Avoir l’air orgueilleux
    • Ra bộ vui vẻ
      Avoir une mine joyeuse
  6. (Argot, thông tục) Type; espèce.
    • bộ ấy làm gì được
      Qu’est-ce qu’il peut faire, ce type?
  7. (Dialecte) Semble-t-il.
    • bộ anh tưởng tôi quên rồi chăng
      Vous croyez, semble-t-il, que j'ai oublié
  8. À pied.
    • Đi bộ
      Aller à pied
  9. À terre; sur terre.
    • Lên bộ
      Descendre à terre
    • người đi bộ
      Piéton

Prononciation

  • Nord du Vietnam (Hanoï) :
  • Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) :
  • Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « bộ  »


Paronymes

Références


Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot