battre les buissons

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Composé de battre et de buisson.

battre les buissons \ba.tʁə lɛ bɥi.sɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de battre)

1. (Sens propre) (Chasse) Parcourir les buissons pour en faire sortir le gibier.
2. (Sens figuré) Ne ramasser que le peu qui reste.
   • Ceux qui auront le courage de recommencer pourront s’amuser la seconde fois à battre les buissons. — (Jean Jacques Rousseau, Avert.)
3. (Sens figuré) Provoquer de l’agitation, faire du scandale.
   • il aurait fourni un renseignement d’une importance telle qu’il n’eût pas un seul instant senti le besoin de corser son envoi, de battre les buissons — (Henri Dutrait-Crozon, Précis de l’affaire Dreyfus, page 541, 1924)
   • Il n’éprouvait aucun remords, mais était humilié d’avoir perdu la tête, d’avoir battu les buissons au hasard. Il aurait fallu rester froid, s’en tenir à l’objet de la dispute. — (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 103)
   • Celui-ci bavarde à tort et à travers, bat les buissons, se répand en invectives contre les généraux français qu’il accuse de l’avoir abandonné. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)

• battre les fourrés

• il a battu les buissons et un autre a pris les oiseaux

• France (Lyon) : écouter « battre les buissons  »
• France (Vosges) : écouter « battre les buissons  »
• France (Lyon) : écouter « battre les buissons  »
• Somain (France) : écouter « battre les buissons  »

• « battre les buissons », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage